1 00:03:29,536 --> 00:03:31,244 Јутро, Рои! 2 00:03:37,168 --> 00:03:39,288 Исто и теби, сероњо. 3 00:04:03,570 --> 00:04:07,519 Руди Русо, ми амиго! Донећу ти твоја кола. 4 00:04:07,699 --> 00:04:12,028 - Прелепе су, зар не? - Не! Да ли користите боју на бази воде? 5 00:04:12,245 --> 00:04:15,246 Наравно, не схватамо много кише овде. 6 00:04:15,415 --> 00:04:18,250 шта хоћеш за 200? Металфлаке? 7 00:04:18,418 --> 00:04:22,118 Слушај, не волиш ове аутомобиле... ево мог инвентара. 8 00:04:22,297 --> 00:04:25,251 - То је слика од 250 аутомобила. - 253 аутомобила. 9 00:04:25,425 --> 00:04:28,592 Река је била веома добро за мене ове године... 10 00:04:28,762 --> 00:04:31,965 Не могу да се договорим оваква слика. 11 00:04:32,140 --> 00:04:35,057 Шта кажеш на неке девојке? Имам све врсте! 12 00:04:35,226 --> 00:04:41,940 Ниски, високи, дебели, ружни, бонитас, сеноритас, велике сисе... 13 00:04:42,108 --> 00:04:46,188 Касније, мислим да сам добио муштерију. Смислићу нешто. 14 00:05:20,480 --> 00:05:23,600 Срање студентског возача! 15 00:05:29,781 --> 00:05:32,865 - Хеј, Руди! - Тишина! 16 00:05:33,034 --> 00:05:36,403 - Исусе, ти нећеш... - Мамаћу овог типа. 17 00:05:36,579 --> 00:05:39,826 - Луку се то неће свидети. - Луке спава. 18 00:05:46,131 --> 00:05:49,464 - Ко је грожђе? - Тамо, видите га? 19 00:05:49,634 --> 00:05:54,794 Зауставио се у том црвеном Цхевеллеу. Продаћу му свој Буицк. 20 00:05:54,973 --> 00:05:58,887 - Заборави. Зауставио се у црвеном ауту. - Хајде, Јефф, имаш своју ногу. 21 00:05:59,060 --> 00:06:03,224 Зечја нога је бр заштита од црвеног аутомобила. 22 00:06:03,398 --> 00:06:05,770 Црвени ауто је лоша срећа и невоља. 23 00:06:05,942 --> 00:06:10,106 Морам да набавим неке муштерије на овој парцели. Морам имати брзу готовину. 24 00:06:10,280 --> 00:06:12,818 Да? За шта? 25 00:06:15,326 --> 00:06:17,403 За ово. 26 00:06:19,873 --> 00:06:22,827 Христе, прво црвени ауто, сад ово... 27 00:06:43,813 --> 00:06:49,270 овај човек, Рои И. Фуцхс, не лаже. Овај човек вам даје посебну гаранцију. 28 00:06:49,444 --> 00:06:52,647 Мислим, прелепо! Горе је за тебе, то је твоја одлука. 29 00:06:52,822 --> 00:06:55,776 Онај ко оклева је изгубљен. 30 00:06:55,950 --> 00:06:58,406 Где идеш, другар? Врати се овамо! 31 00:07:09,547 --> 00:07:11,540 Здраво! Како си? 32 00:07:13,510 --> 00:07:17,044 Ово је твојих десет долара? Видео сам то лебде испод аута. 33 00:07:17,222 --> 00:07:20,721 - Изволите. како се зовеш? - Станлеи Девоски. 34 00:07:20,892 --> 00:07:23,430 Каква случајност! Руди Полански. 35 00:07:23,603 --> 00:07:27,352 - Свиђа ми се тај сат... супер ципеле! - Хвала. 36 00:07:27,524 --> 00:07:31,438 Дакле, желиш да купиш овај Буицк, а? Имаш добар укус. 37 00:07:31,611 --> 00:07:36,107 Лепо је видети некога на овој парцели ко зна добар ауто кад га види. 38 00:07:36,282 --> 00:07:39,817 - Дакле, да запишемо? - У ствари, само сам гледао. 39 00:07:39,994 --> 00:07:46,033 Хеј, сјајно! Овде можете погледати, прегледати, укус, мирис, ради шта год желиш. 40 00:07:46,209 --> 00:07:49,329 Нико неће вршити притисак било ко овде. 41 00:07:49,504 --> 00:07:52,375 Стварно мислим да би требао да купи овај Буицк. 42 00:07:52,549 --> 00:07:55,965 Требао би да га купиш одмах. Овај Буицк си ти. 43 00:07:56,136 --> 00:08:01,094 Ово је твој ауто! Станлеи Девоски је Буицк центурион кабриолет. 44 00:08:01,266 --> 00:08:05,014 Размишљате: „Могу ли себи приуштити да купим овакав ауто?" 45 00:08:05,186 --> 00:08:07,973 Не можете себи приуштити да то не учините купити овакав ауто. 46 00:08:08,148 --> 00:08:13,355 Када саберете целу ову ствар, добићете 10.000 долара унапред. 47 00:08:13,528 --> 00:08:18,024 Престиж поседовања Буицк центуриона не може се мерити у доларима и центима. 48 00:08:18,199 --> 00:08:21,236 Шта си ти дођавола покушаваш да ми кажеш, Сам? 49 00:08:21,411 --> 00:08:27,864 Покушавао сам да се уверим да је то ново рампа за аутопут је пролазила кроз парцелу мог брата. 50 00:08:28,043 --> 00:08:33,499 Према овоме, проклета рампа је пролазећи тачно кроз средину мог дела. 51 00:08:34,549 --> 00:08:36,707 Шта је са тим градоначелником? 52 00:08:36,885 --> 00:08:41,926 Није имао избора. То је био једини начин да доказати да није било сукоба интереса. 53 00:08:42,098 --> 00:08:43,723 Тај градоначелник не зна курац! 54 00:08:43,892 --> 00:08:48,684 Ви сте помоћник заменика округа адвокат! Зар не можеш то да ми поправиш? 55 00:08:48,855 --> 00:08:53,434 - Жао ми је, Рои, прекасно је. - Само тако, ха? 56 00:08:53,610 --> 00:08:57,061 Ова земља иде у псе! 57 00:08:57,238 --> 00:09:01,699 Некада је било када си купио политичара, тај курвин син је остао купљен. 58 00:09:02,744 --> 00:09:06,362 Свидеће ти се, Стан! Верујте ми! 59 00:09:08,208 --> 00:09:13,961 Срање! Иде савршено добро налепница за браник... хеј, Луке. 60 00:09:14,130 --> 00:09:16,419 То је леп пар ципела. 61 00:09:16,591 --> 00:09:20,636 Намамио си га, зар не? Клизао га је преко пута. 62 00:09:20,804 --> 00:09:25,264 Морао сам. Не могу да продам ауто осим ако их не добијем на парцели. 63 00:09:25,433 --> 00:09:28,055 Сада, Руди, слушај ме, хоћеш ли? 64 00:09:28,228 --> 00:09:31,312 последњи пут, хоћеш ли ме послушати, сине? 65 00:09:31,481 --> 00:09:36,855 Претпоставимо да је тајни агент за агенцију за заштиту потрошача. 66 00:09:37,028 --> 00:09:41,774 Још увек смо на условној за потрошача превара. Морамо пазити на корак. 67 00:09:41,950 --> 00:09:47,288 Мој грабежљив брат тамо је праведан чекајући да се дочепа ове парцеле. 68 00:09:47,497 --> 00:09:52,574 Очајан сам, морам да померим нека кола. Морам да зарадим десет хиљада за шест недеља. 69 00:09:52,752 --> 00:09:56,168 Десет хиљада? Јесте ли у нека невоља? 70 00:09:56,339 --> 00:09:59,340 Не, не... погледајте ово. 71 00:10:02,387 --> 00:10:05,304 Постоји отвор за државни сенат. 72 00:10:05,473 --> 00:10:10,598 Машина тражи свеже лице, неко ко нема секире за млевење... 73 00:10:10,770 --> 00:10:15,479 који хоће да каже народу шта они желе чути. Траже ме! 74 00:10:15,650 --> 00:10:20,893 Разговарао сам са председником странке прошле недеље. Шездесет хиљада ми купује номинацију. 75 00:10:21,072 --> 00:10:24,856 Шездесет хиљада, а? То је све што је потребно у данашње време? 76 00:10:25,035 --> 00:10:27,323 Не, то је као предујам. 77 00:10:27,495 --> 00:10:32,204 Кад уђем, идем на све Политика, Луке! 78 00:10:32,375 --> 00:10:37,962 То је моја шанса да урадим нешто са тим мој живот. Идите на места, упознајте људе... 79 00:10:38,131 --> 00:10:40,704 можда чак и упознати неку широку... 80 00:10:42,052 --> 00:10:44,969 још увек тражиш, а, Руди? 81 00:10:45,138 --> 00:10:50,381 Не желим да будем заглављен на овоме прашњаво земљиште до краја мог живота. 82 00:10:50,560 --> 00:10:55,851 Желим да направим нешто од себе, нека људи погледају у мене за промену. 83 00:10:56,024 --> 00:10:58,431 Ово је мој уговор који се склапа једном у животу. 84 00:10:58,610 --> 00:11:02,026 Извукао сам секунду хипотека на моју мобилну кућу. 85 00:11:02,197 --> 00:11:07,322 Уновчио сам своје полисе осигурања, продао ауто и још ми недостаје десет хиљада. 86 00:11:07,494 --> 00:11:10,495 Тоби, дај ми а филипов шрафцигер. 87 00:11:10,663 --> 00:11:17,461 Слушај, имам неке промотивне идеје то ће преплавити ово место перспективама. 88 00:11:17,629 --> 00:11:20,167 Нашао сам два електроника. 89 00:11:20,340 --> 00:11:25,132 Они знају да заглаве фудбал игру и ушуњати се у неке рекламе. 90 00:11:25,303 --> 00:11:28,637 Сада, добијамо ове стриптизете, велике сисе... 91 00:11:28,807 --> 00:11:32,341 знаш, мислим да ћемо ставити ова беба на линији... 92 00:11:32,519 --> 00:11:37,560 Не могу се вечно заваравати са овим. Шеснаест месеци је довољно. 93 00:11:38,858 --> 00:11:41,978 Не, Тоби, рекао сам а филипов шрафцигер. 94 00:11:42,153 --> 00:11:46,946 Луке, могу ли да те питам нешто? Зашто поклањамо ове аутомобиле? 95 00:11:47,117 --> 00:11:51,743 Не дајемо их. Школа округ ми плаћа 1200 по комаду. 96 00:11:51,913 --> 00:11:54,914 Могу добити 3950 по комаду за ове аутомобиле. 97 00:11:55,125 --> 00:11:58,825 То су аутомобили од 1200 комада. 98 00:11:59,003 --> 00:12:02,372 ста? Ове? 99 00:12:02,549 --> 00:12:07,009 Ти си најлуђи, већина неодговорни оператер којег сам икада срео. 100 00:12:07,178 --> 00:12:12,173 А кад стојиш ту и кажеш ми да желиш да будеш политичар... 101 00:12:12,350 --> 00:12:16,679 Знам да си у праву. у реду, Позајмићу ти десет хиљада. 102 00:12:16,855 --> 00:12:18,563 Не сери, Луке? 103 00:12:18,732 --> 00:12:21,898 Не бих те зезао тако нешто. 104 00:12:22,068 --> 00:12:24,606 Сићи ћемо доле у банка ујутру. 105 00:12:24,779 --> 00:12:30,450 Само не желим да заглавим фудбал игрице и не желим никакве стриптизете. 106 00:12:30,618 --> 00:12:33,738 Проклетство, у реду, Луке! волим те! 107 00:12:33,913 --> 00:12:35,823 На путу сам! 108 00:12:35,999 --> 00:12:41,788 Не питај шта је твоја земља учинила за тебе, питајте шта сте управо урадили за своју земљу! 109 00:12:41,963 --> 00:12:45,297 јеси ли добро? Хеј, јеси ли добро, Луке? 110 00:12:45,508 --> 00:12:48,712 Једноставно нисам навикао на све таква врста узбуђења. 111 00:12:48,887 --> 00:12:53,181 Ево... Исусе, жао ми је, Луке. Ево, узми пилулу. 112 00:12:55,727 --> 00:13:00,519 Бићу добро. Ви само ми обећај једну ствар. 113 00:13:00,690 --> 00:13:05,518 Када купите те изборе, постати велики политичар... 114 00:13:05,695 --> 00:13:10,191 обећај ми да ћеш задржати мог брата од хватања у руке ове парцеле. 115 00:13:10,367 --> 00:13:13,036 Они знају, зар не, Сам? 116 00:13:13,203 --> 00:13:19,158 Они знају да ће то имати најбољи приступ аутопуту у држави. 117 00:13:19,334 --> 00:13:23,332 Нико не зна, Рои. Неће бити најављен за неколико недеља. 118 00:13:23,505 --> 00:13:29,792 Предлажем да запалите овај музеј и откупите твој брат са новцем од осигурања. 119 00:13:29,969 --> 00:13:36,387 Мислите ли да сам могао да га откупим Покушао бих да га склоним? 120 00:13:36,559 --> 00:13:40,687 Једини начин да идем добити тај део је наследити га. 121 00:13:40,855 --> 00:13:45,766 - Мислио сам да има ћерку. - Годинама се није чуло за њу. 122 00:13:45,944 --> 00:13:49,313 Кучкин син има лоше срце, знаш. 123 00:13:49,489 --> 00:13:52,158 Не буди глуп, Рои. 124 00:13:52,325 --> 00:13:57,320 - Само сањам, Сам, само сањам. - Тачно... 125 00:14:08,049 --> 00:14:10,208 кармин! 126 00:14:10,385 --> 00:14:13,339 Пошаљите тог новог клинца из дербију рушења. 127 00:14:13,513 --> 00:14:17,214 - Мики? - Да, Мики. 128 00:14:31,448 --> 00:14:36,156 Сада, хајде да испитамо тај пинто, хоћемо ли? Погледај ту подлогу... 129 00:14:36,327 --> 00:14:39,661 - класична шасија, другар. - Хвала. 130 00:14:39,831 --> 00:14:46,332 Хоћемо ли испитати капацитете унутрашњост овог луксузног аутомобила? 131 00:14:49,591 --> 00:14:53,838 Имам овог момка тачно где хоћу га. Клони се овога... 132 00:14:54,054 --> 00:14:58,265 Цхарлие, драго ми је да те видим. Добио сам папири састављени о том Крајслеру... 133 00:14:58,433 --> 00:15:02,383 - То је Цхеви Нова. - Хеј, долазим одмах. 134 00:15:02,562 --> 00:15:05,100 Кловн. 135 00:15:10,070 --> 00:15:13,189 Извини, стари, ти си продавац? 136 00:15:30,340 --> 00:15:32,416 Сада је то чудо. 137 00:15:33,468 --> 00:15:36,552 Боже на небу, то је чудо. 138 00:15:36,721 --> 00:15:39,391 Извините, ви сте овде продавац? 139 00:15:39,557 --> 00:15:45,263 Знаш, ја нисам за религију, али Исусе, Марија и Јосиф, то је чудо! 140 00:15:45,438 --> 00:15:51,025 То ме је моја ћерка звала. Да ли верујете у то? Моја рођена ћерка. 141 00:15:51,194 --> 00:15:53,352 Само желим да купим ауто. 142 00:15:53,530 --> 00:15:57,444 Скинула се пре десетак година, придружио се једној од тих комуна. 143 00:15:57,617 --> 00:16:01,946 Нисам је ни видео ни чуо. Нисам знао да ли је жива или мртва. 144 00:16:02,122 --> 00:16:08,124 И одједном она зове, после десет година. Сада је то чудо. 145 00:16:08,294 --> 00:16:10,370 Знам како се осећаш, старче. 146 00:16:10,547 --> 00:16:15,007 Једном сам имао пса, побегао. Само њу је ударио камион. 147 00:16:15,176 --> 00:16:21,511 Каква је прича о овом Цхев-у из '57? 2400? Хајде, мора да ме зезаш. 148 00:16:21,683 --> 00:16:26,760 Сада, сине, гледаш у једну од најбољи аутомобили на овој парцели. 149 00:16:26,938 --> 00:16:30,639 Поново сам направио тај мотор са своје две руке. 150 00:16:33,236 --> 00:16:35,442 Да ли ради? 151 00:16:35,613 --> 00:16:39,279 Да ли ради? Као сан. 152 00:16:39,451 --> 00:16:45,287 Па, стари, за 2400 би боље трчи као мокар сан. 153 00:16:48,585 --> 00:16:52,001 Да... то је чудо. 154 00:16:55,675 --> 00:16:59,424 Па, бар почиње, стари. 155 00:16:59,596 --> 00:17:01,884 После десет година... 156 00:17:02,932 --> 00:17:07,890 - то ти неће требати. - Волим да се осећам сигурно. 157 00:17:08,063 --> 00:17:11,063 Полако сада, полако. 158 00:17:11,232 --> 00:17:14,186 Добро звучи, стари! 159 00:17:19,908 --> 00:17:21,699 Шта је то било? 160 00:17:31,044 --> 00:17:36,548 Овде имате прави проблем са притиском уља, јако је вруће... стварно вруће. 161 00:17:41,262 --> 00:17:45,177 Пилуле? шта ти треба те пилуле за, старче? 162 00:17:55,610 --> 00:17:58,183 Зар ово није забавно, старче? 163 00:18:02,283 --> 00:18:07,907 Јеси ли икада играо пилетину? Волим пилетину... Волим је. 164 00:18:13,795 --> 00:18:16,464 Ти си добар спорт, старац. свиђаш ми се. 165 00:18:16,631 --> 00:18:20,878 Шта кажете сазнаћемо шта од чега је ова беба направљена? 166 00:18:24,723 --> 00:18:27,640 Хајде, иди тамо, старче. 167 00:18:28,727 --> 00:18:30,137 Ох срање! 168 00:18:34,691 --> 00:18:38,024 Шта је било, старче? Носиш ли за домом? 169 00:18:43,616 --> 00:18:45,905 Вратићу те кући за минут. 170 00:18:49,748 --> 00:18:51,123 Шта је то било? 171 00:18:56,713 --> 00:19:01,838 2400, старче? Па, имаћу да размислим о томе. Имам твоју картицу. 172 00:19:10,894 --> 00:19:14,898 - Сломио сам кичму дајући ти овај посао. - Педесет долара никад никог није убило. 173 00:19:14,899 --> 00:19:17,602 Нећеш наћи другог овако у граду. 174 00:19:17,776 --> 00:19:21,608 - Педесет долара никад никог није убило. - Договор је договор. 175 00:19:21,780 --> 00:19:25,030 - Педесет долара никад... - У реду, схватио си, победио си. 176 00:19:25,200 --> 00:19:29,328 Видећу шта могу да урадим. Али ја говорим да, мој шеф види ове бројке... 177 00:19:29,496 --> 00:19:32,781 када види ове, он је добиће мождани удар. 178 00:19:32,957 --> 00:19:37,501 Шта покушава да повуче? Педесет долара никад никог није убило. 179 00:19:43,468 --> 00:19:48,842 У реду, договор је, договор је! Потписаћу! Потписаћу! 180 00:19:51,017 --> 00:19:53,935 Жао ми је! Тресао сам се! То је договор! 181 00:19:54,104 --> 00:19:58,433 Никад се не слажем са договором и Стварно желим ауто... 182 00:19:58,608 --> 00:20:00,186 Луке, где су ти пилуле? 183 00:20:00,360 --> 00:20:05,354 Исусе Христе, ви момци мислите на посао! Потписао сам! Покажи му то! 184 00:20:05,532 --> 00:20:08,568 Ево уплате. Ево, покажи му. 185 00:20:08,785 --> 00:20:12,201 Ево новца! Ево, узми! 186 00:20:12,372 --> 00:20:15,955 Видите... ви сте заузети. Покупићемо ауто сутра. 187 00:20:16,126 --> 00:20:19,874 О мој боже! душо, идемо одавде! 188 00:21:19,564 --> 00:21:22,233 Исусе Христе! 189 00:21:22,400 --> 00:21:26,184 Луке је мртав. смири се, нас посматрају. 190 00:21:26,363 --> 00:21:31,274 - Од кога? - Шта мислиш ко? 191 00:21:47,801 --> 00:21:52,546 Сем? Рои... Рои! Да, знам да је касно. 192 00:21:52,722 --> 00:21:57,301 Прво сутра, желим да дођеш овамо и посети мог брата са мном. 193 00:21:57,477 --> 00:22:01,724 Па, мало сам забринут о његовом здрављу. 194 00:22:03,149 --> 00:22:06,814 И донеси те оставине папире са вама. 195 00:22:06,986 --> 00:22:08,778 Завештајни папири! 196 00:22:10,156 --> 00:22:12,113 Он је отишао. 197 00:22:12,283 --> 00:22:16,661 Јим, помози ми да га подупрем, не желим желим да га Тоби види оваквог. 198 00:22:16,830 --> 00:22:21,990 Исусе, Марија и... не знам, човече. Мислим да смо овде полудели. 199 00:22:22,168 --> 00:22:26,581 Мислим да морамо да позовемо полицију. Мислим, то је убиство, забога! 200 00:22:26,756 --> 00:22:31,751 Ви то знате и ја знам. Али полицајци рећи ће да је то био срчани удар. 201 00:22:31,928 --> 00:22:37,468 Он нема породицу, нема воље, нема ништа. То значи да његов брат наследи овај део. 202 00:22:37,642 --> 00:22:42,600 Обећао сам му да то нећу дозволити кучкин син се дочепао ове парцеле. 203 00:22:51,448 --> 00:22:53,939 - Полако! - Хеј, не брини за то! 204 00:22:54,117 --> 00:22:58,695 Види, помогао сам да се постави, требао сам да знам како да га скинем! 205 00:22:58,872 --> 00:23:01,078 У реду, полако. 206 00:23:07,964 --> 00:23:13,006 Хеј, човече, језим се од овог срања. Требало би да буде сахрањен како треба. 207 00:23:13,178 --> 00:23:18,682 Нико неће веровати да је возио свој Едсел у Мајами. Нико не иде у Мајами! 208 00:23:18,850 --> 00:23:23,595 Стари људи иду у Мајами! Где хоћеш да оде? Аспен? 209 00:23:23,772 --> 00:23:28,564 - Овај сандук не иде око блока! - Овај дркаџија трчи! 210 00:23:28,735 --> 00:23:32,104 Молим вас покажите мало поштовање за мртве! 211 00:23:43,166 --> 00:23:46,617 - Хоћеш нешто да кажеш? - Ја? бр. 212 00:23:46,795 --> 00:23:49,914 - Јим? - О чему? 213 00:23:50,090 --> 00:23:52,378 у реду... 214 00:23:52,550 --> 00:23:58,386 Луке Фуцхс, ти ћеш да возиш преко ивичњака последњи пут. 215 00:23:59,432 --> 00:24:04,509 Био је добар човек, ан поштен човек, човек од поверења. 216 00:24:04,687 --> 00:24:08,436 Не можемо урезати твоје име на граниту... 217 00:24:08,608 --> 00:24:11,858 али можемо да га задржимо у лету високо изнад ове парцеле. 218 00:24:12,028 --> 00:24:14,780 Не можемо ставити цвеће на твом гробу... 219 00:24:14,948 --> 00:24:21,033 али можемо да окачимо најбоље винилне заставице и зверке које се могу купити новцем. 220 00:24:21,204 --> 00:24:27,325 Бићете окружени инвентаром најквалитетнијих дисконтних аутомобила. 221 00:24:27,502 --> 00:24:32,923 Форд, Крајслер, генерал моторс биће ваш надгробни споменик. 222 00:24:33,967 --> 00:24:39,174 Велика јачина, велика видљивост биће ваш епитаф. 223 00:24:39,347 --> 00:24:41,589 Почивај у миру, Луке. 224 00:24:51,484 --> 00:24:54,189 Наставите да лопате. 225 00:25:05,623 --> 00:25:09,752 Зар ниси мало велики да будеш играње у јебеном блату? 226 00:25:09,919 --> 00:25:13,004 - Уређујемо. - Синоћ смо имали поплаву. 227 00:25:13,173 --> 00:25:15,746 Па, шта могу да урадим за тебе? 228 00:25:15,925 --> 00:25:20,718 - Хтео бих да разговарам са својим братом. - Мораћеш да причаш некако гласно. 229 00:25:20,889 --> 00:25:24,969 - Отишао је у Мајами касно синоћ. - Тако је, Мајами. 230 00:25:25,143 --> 00:25:30,184 - Мајами? - Да, Миами Беацх. 231 00:25:30,356 --> 00:25:33,772 - Флорида. - Знам где је јебени Миами Беацх. 232 00:25:33,943 --> 00:25:36,897 Неки сероња јебено до једног од његових аутомобила... 233 00:25:37,072 --> 00:25:40,654 па је одлучио да му треба мало Р и Р. Он има лоше срце. 234 00:25:40,825 --> 00:25:44,241 - Знам све о његовом проклетом срцу. - Сигуран сам да знаш. 235 00:25:44,412 --> 00:25:47,615 - Којом компанијом је летео? - Едсел. 236 00:25:49,793 --> 00:25:52,794 Ни ја нисам могао да верујем, али та ствар ради као нова. 237 00:25:52,962 --> 00:25:55,169 То је срање, Русо! 238 00:25:55,340 --> 00:25:57,961 Имао је мождани удар. Видео сам како је ударио о под. 239 00:25:58,134 --> 00:26:03,259 ста? Синоћ? Оклизнуо се на неке 90-тежина. Он је добро, веруј ми. 240 00:26:03,431 --> 00:26:06,800 Он лаже, Сам. Син кучка лаже! 241 00:26:06,976 --> 00:26:09,598 Он мисли да лажем, Јим. 242 00:26:09,771 --> 00:26:15,394 Луке ми је рекао да те ухапсе преступ. Морам ли звати полицију? 243 00:26:15,568 --> 00:26:19,020 - Морамо ли звати полицију? - Јеси ли ти јебени папагај? 244 00:26:19,197 --> 00:26:23,942 - Хајде, Рои, идемо. - Кучкин сине. 245 00:26:25,453 --> 00:26:28,288 Губи се одавде! 246 00:26:28,456 --> 00:26:32,952 - Видите, немамо о чему да бринемо. - Јеси ли полудео? 247 00:26:33,128 --> 00:26:37,836 Имамо мртвог типа сахрањеног овде и вечерас идемо на ТВ илегално. 248 00:26:38,007 --> 00:26:40,000 Потребни су нам купци. 249 00:26:40,176 --> 00:26:43,426 Ушуњати се у рекламу фудбалска утакмица је незаконита! 250 00:26:43,596 --> 00:26:46,004 Фреддие и Еддие знају шта раде. 251 00:26:46,182 --> 00:26:50,310 Шта ако ФЦЦ жели да пропадне нас за лажно оглашавање? 252 00:26:50,478 --> 00:26:54,939 Ми само радимо овде. Они ће морају разговарати са шефом. 253 00:26:59,821 --> 00:27:01,979 Обала је чиста, Фреди. 254 00:27:02,157 --> 00:27:04,826 У реду... и напоље. 255 00:27:18,923 --> 00:27:20,583 Фреддие, дођи овамо. 256 00:27:20,759 --> 00:27:24,626 Хоћемо ли моћи да снимамо под овим плавим светлима? 257 00:27:24,804 --> 00:27:27,805 Нећемо снимати под плавим светлима. 258 00:27:27,974 --> 00:27:33,348 Зато имам пушке за сунце монтиран на комби. Веруј ми, хоћеш ли? 259 00:27:33,521 --> 00:27:36,356 - Проба! - Само продајемо овај љубичасти стари. 260 00:27:44,949 --> 00:27:49,030 Маргарет, овде си ти покажи нам како ћеш седети. 261 00:27:49,204 --> 00:27:52,288 Мало бутина за чување њихова пажња... 262 00:27:52,457 --> 00:27:57,000 а онда ћу рећи, "у реду, Маргарет, зашто нам не кажеш о овоме?" 263 00:27:57,170 --> 00:28:03,504 Овај Делта 88 из '76 је заиста опремљен са белим зидовима, радиом и грејачем. 264 00:28:03,676 --> 00:28:05,753 За само 695 долара. 265 00:28:05,929 --> 00:28:10,258 Мароон ауто, моје дупе. Овај дркаџија је црвен... 266 00:28:10,433 --> 00:28:14,301 онда ћу рећи, „и буди сигуран да проверим та дуга светла“. 267 00:28:14,479 --> 00:28:18,607 Направио сам малу шалу. Жао ми је што је ово тако сексистички... 268 00:28:18,775 --> 00:28:22,358 - леп кестењасти ауто, зар не? - Да, љубичаста... 269 00:28:27,075 --> 00:28:33,113 - да ли се сећаш сунчаних наочара? - Имам нешто боље. савршено је... 270 00:28:34,165 --> 00:28:38,080 идиоте! Покушаваш да ме убијеш? Покушаваш да нападнеш моју особу? 271 00:28:38,253 --> 00:28:41,456 Ово је савршено. То су маске. 272 00:28:41,631 --> 00:28:46,210 - Шта је дођавола ово? - Имаш среће, остала су ми само три. 273 00:28:47,804 --> 00:28:51,588 Ево нас. Уцини ми услугу и само их обуци. 274 00:28:51,766 --> 00:28:56,642 Руди, хајде! не радим реклама која носи ове. 275 00:28:56,813 --> 00:29:02,602 - Душо, изгледаћеш сјајно. - Изгледаћемо као сероње! 276 00:29:02,777 --> 00:29:06,775 - Припремите се! - Јефф, стави их. ја сам озбиљан. 277 00:29:06,948 --> 00:29:09,106 - Не! - Припремите се! 278 00:29:09,284 --> 00:29:12,487 - Спреман кад си ти, Фреддие. - Добио је у четрдесетој. 279 00:29:12,662 --> 00:29:14,987 - Стави их, Јефф! - Не, заборави! 280 00:29:15,165 --> 00:29:18,616 - Прешао је траку на средини терена! - Нема шансе! 281 00:29:18,793 --> 00:29:20,833 Он је на тридесетој! 282 00:29:21,004 --> 00:29:23,080 - Стави их! - Не долази у обзир. 283 00:29:23,256 --> 00:29:25,712 - Он је на двадесетој. - Не! 284 00:29:25,884 --> 00:29:27,426 - Стави их! - Не, не, не! 285 00:29:27,594 --> 00:29:29,467 - А Еди... - Шта? 286 00:29:29,637 --> 00:29:32,923 - Узми! - У реду, Фреддие. 287 00:29:35,560 --> 00:29:37,138 Боже, то је црвени ауто. 288 00:29:41,316 --> 00:29:48,694 То је глупо место за рекламу. Не могу да верујем! Јесте ли видели то? 289 00:29:48,865 --> 00:29:52,530 Погледајмо један од ових лепе манекенке, хоћемо ли? 290 00:29:54,913 --> 00:29:58,448 - Шта је јеботе ово, Руди? - Шта је рекао? 291 00:29:58,625 --> 00:30:02,669 Знаш да је управо рекао "јеби га"? То је кршење ФЦЦ-а. 292 00:30:02,837 --> 00:30:05,838 Црвена кочија да однесем моју дупе право у пакао! 293 00:30:06,007 --> 00:30:07,799 Маргарет! Излази тамо! 294 00:30:13,723 --> 00:30:16,510 Свети Исусе! Она је ухваћена на украсу хаубе. 295 00:30:16,684 --> 00:30:18,677 Глупа кучко! Мрзим жене! 296 00:30:20,939 --> 00:30:23,264 Руди, види! То је црвени ауто! 297 00:30:23,441 --> 00:30:27,439 Па, људи, ови људи очигледно су хистерични... 298 00:30:27,612 --> 00:30:31,610 преко фантастичних послова које имамо овде у новој понуди половних аутомобила. 299 00:30:31,783 --> 00:30:36,694 Овде доле имамо преко десет милиона аутомобила. Свако тако најбољи посао. 300 00:30:36,871 --> 00:30:40,371 - Хајде да погледамо испод хаубе. - Шта?! 301 00:30:50,009 --> 00:30:53,343 - Хеј, види, голе сисе! - То је одвратно! 302 00:30:53,513 --> 00:30:56,051 Не желим своје деца да то виде! 303 00:30:56,224 --> 00:31:00,518 Све те године у филмска школа се исплатила. 304 00:31:07,736 --> 00:31:10,902 Свети Исусе паломино! 305 00:31:11,072 --> 00:31:14,192 Заведи камеру... 306 00:31:14,367 --> 00:31:16,656 дођи до новог понуда половних аутомобила... 307 00:31:18,496 --> 00:31:22,031 сиђи доле и препусти то нама. 308 00:31:29,090 --> 00:31:34,251 Оглашавање на насловној страни и то је бесплатно. Можете ли да верујете? 309 00:31:34,429 --> 00:31:40,763 - То је то, момци, време је. - Никада раније нисам продао проклета кола. 310 00:31:40,935 --> 00:31:45,313 Само их убаци у ауто. Ништа се не продаје аутомобил бољи од самог аутомобила. 311 00:31:45,482 --> 00:31:50,856 Морате добити њихово пријатељство, њихово веровати, а затим добити њихов новац. Спреман, Јефф? 312 00:31:51,029 --> 00:31:53,864 Јим? Тоби? Јесте ли спремни? 313 00:31:57,494 --> 00:31:59,570 У реду, момци... 314 00:32:00,622 --> 00:32:02,698 идемо! 315 00:32:07,003 --> 00:32:09,043 Јутро! 316 00:32:09,214 --> 00:32:13,128 - Здраво, господине и госпођо...? - О'хара. 317 00:32:13,301 --> 00:32:17,133 Руди О'Бриан, како си? Имам ово '74... 318 00:32:17,305 --> 00:32:20,057 - Здраво, господине и госпођо...? - Лопез, сењор. 319 00:32:20,225 --> 00:32:25,100 Руди Гарциа. '68 Цхеви... погледај, одмах се враћам. 320 00:32:25,271 --> 00:32:27,560 - Здраво, господине и госпођо...? - Јацксон. 321 00:32:27,732 --> 00:32:32,643 Хеј, Руди Васхингтон резбар. Проверавате овај Цадиллац... 322 00:32:32,821 --> 00:32:38,325 погледајте то, гђо Ингаллхеарт, унутрашњост одговара боји ваших очију. 323 00:32:38,493 --> 00:32:42,194 Управо сам приметио нешто друго. Госпођо Лопез, да ли схватате... 324 00:32:42,372 --> 00:32:47,248 да ваша коса одговара боја ових гума? 325 00:32:47,419 --> 00:32:51,831 - Дај да ти отворим врата. - У реду је, само гледам. 326 00:32:52,006 --> 00:32:57,001 - Да, па, желим да погледаш унутра. - Не, не желим да улазим унутра. 327 00:32:57,178 --> 00:33:01,639 - Удобан је, простран, има пуно простора за ноге. - Управо сам гледао около. 328 00:33:01,808 --> 00:33:03,801 Ово нису аутомобили које сам купио. 329 00:33:03,977 --> 00:33:07,346 Ово су аутомобили твоји ученици моћи ће да приушти. 330 00:33:07,522 --> 00:33:10,725 Требало би да уче да се вози у овим колима. 331 00:33:10,900 --> 00:33:14,067 - Али школски одбор... - Биће ти захвални. 332 00:33:14,237 --> 00:33:18,484 Е сад, ја сам тип човека који верује да човек са твојим увидом... 333 00:33:18,700 --> 00:33:24,785 треба правично надокнадити тако високо размишљање, зар се не слажете? 334 00:33:25,832 --> 00:33:27,990 Имаш ли ауто на уму за мене? 335 00:33:28,168 --> 00:33:32,711 - Желим да погледаш унутра. - Не желим да гледам унутра! 336 00:33:32,881 --> 00:33:37,293 Само улази у јебени ауто! Улази тамо! 337 00:33:39,179 --> 00:33:43,128 Момци! Изађи из аута! Одмах! 338 00:33:45,226 --> 00:33:51,015 - Па, волиш животиње, зар не? - Да, имам три своја пса. 339 00:33:51,191 --> 00:33:56,232 Онда разумете када кажем да не само мислим да је ово ауто за тебе... 340 00:33:56,404 --> 00:34:00,983 али Тоби мисли да је ово ауто за тебе, зар не, Тоби? 341 00:34:01,159 --> 00:34:04,326 Ето видите, зар није слатко? 342 00:34:07,248 --> 00:34:12,243 Дакле, Ал, најмање што можемо да урадимо је узми ауто на пробну вожњу. 343 00:34:13,838 --> 00:34:17,503 Тоби жели да иде на тест вози, зар не, Тоби? 344 00:34:18,885 --> 00:34:24,045 - Пробна вожња са Тобијем, шта кажеш на то, Ал? - У реду. 345 00:34:25,767 --> 00:34:30,761 У реду, сви у кола! У колима, децо! 346 00:34:30,939 --> 00:34:35,316 Сви у кола, пробна вожња са Тобијем... 347 00:34:35,485 --> 00:34:40,443 идемо на пробну вожњу са Тобијем, тако је... 348 00:34:48,289 --> 00:34:53,497 па, Ал, слушај ово беба има велики мотор... 349 00:34:53,670 --> 00:34:56,873 много снаге, велики в8. 350 00:34:57,048 --> 00:35:02,291 Желим да осетиш то подизање. Зато само напред и удари га. 351 00:35:02,470 --> 00:35:04,712 Ударити га? 352 00:35:07,726 --> 00:35:09,006 Стани! 353 00:35:15,108 --> 00:35:16,686 О мој боже! 354 00:35:24,117 --> 00:35:30,120 Убили сте ми пса, господине. Убио си ми пса! 355 00:35:30,290 --> 00:35:32,863 жао ми је... 356 00:35:33,043 --> 00:35:38,713 све што је желео је да будеш срећан у овом ауту... и сада је мртав. 357 00:35:38,882 --> 00:35:42,251 Како сам могао да знам...? 358 00:35:42,427 --> 00:35:47,634 - Одгајили смо га од штенета... - Како си могао? 359 00:35:49,642 --> 00:35:54,850 Видите, господине, знам да не могу врати свог пса... 360 00:35:59,444 --> 00:36:03,572 али... како би било да купим ауто? 361 00:36:15,543 --> 00:36:21,997 Закуцајте их за лажно оглашавање. Рекли су да имају 10 милиона аутомобила. 362 00:36:22,175 --> 00:36:25,211 Рекли су да имају десет милиона аутомобила. 363 00:36:25,387 --> 00:36:29,254 Чак и да су рекли десет милиона, Морам да тужим власника. 364 00:36:29,432 --> 00:36:32,552 Отишао је на пецање експедиција на Флориди. 365 00:36:32,727 --> 00:36:37,888 Пецање, дупе моје! Он седи негде на дну језера. 366 00:36:38,066 --> 00:36:40,557 Немате доказа. 367 00:36:40,735 --> 00:36:44,484 Шта ми треба доказ? Ја сам Рои И. Фуцхс, дођавола! 368 00:36:44,656 --> 00:36:48,404 Ако ми нећеш помоћи да их угасим посла, урадићу то сам. 369 00:36:48,576 --> 00:36:53,452 Коришћењем највећег алата ове земље икада развијено: Слободно предузетништво. 370 00:36:53,623 --> 00:36:56,458 Амерички начин! 371 00:36:56,626 --> 00:37:03,673 Ово је најбољи проклети трик који сам имао смисли до сада ову циркуску идеју... 372 00:37:03,842 --> 00:37:08,385 уђи, јаши камилу, нахрани хелијум и истерати ауто. 373 00:37:08,555 --> 00:37:12,718 Уђи, придружи се циркусу! 374 00:37:15,603 --> 00:37:19,055 Погледај их тамо. Није муштерија на парцели. 375 00:37:19,232 --> 00:37:24,653 Та реклама је била случајност. Практично су ван посла. 376 00:37:24,821 --> 00:37:30,610 Да, то је оно што народ жели: Старомодна, домаћа забава. 377 00:37:30,785 --> 00:37:34,569 То је оно што Рои И. Фуцхс такође представља. 378 00:37:34,748 --> 00:37:38,199 Само се надам да је проклета камила не сери свуда. 379 00:38:12,827 --> 00:38:17,703 Људи! Овде у новој понуди половних аутомобила скидамо инфлацију! 380 00:38:17,874 --> 00:38:20,330 Скидамо те високе цене! 381 00:38:20,502 --> 00:38:24,499 Спуштамо се до гола минимум, па хајде... 382 00:38:24,672 --> 00:38:32,004 и погледајте предње крајеве ових лепотице и прегледајте и задње крајеве! 383 00:38:59,791 --> 00:39:01,119 олош... 384 00:39:16,015 --> 00:39:21,472 све што треба да урадите је да потпишете твоје име овде... 385 00:39:21,646 --> 00:39:25,691 тамо имамо групу неморалних шарлатана. 386 00:39:25,859 --> 00:39:29,393 Они ће се спустити на најниже... о срање, пресеци! ста? 387 00:39:29,571 --> 00:39:33,319 - Не можете то рећи на ТВ-у. - Могу да кажем шта год хоћу. 388 00:39:33,491 --> 00:39:37,192 - Ово је амерички начин. - Клевета је, могу да те туже. 389 00:39:37,370 --> 00:39:42,246 Само је власник могао да тужи мене и њега мора бити жив. Сада се губи одавде. 390 00:40:52,529 --> 00:40:57,689 Хеј, Руди, овде је стара Лоретте. Данас сам куповао пероксид- 391 00:40:57,867 --> 00:41:03,621 а ту је био и један службеник који гледа баш као и ти и то ме је навело на размишљање... 392 00:41:06,710 --> 00:41:08,667 Здраво, Руди, ово је Надине. 393 00:41:08,837 --> 00:41:14,756 Ако немаш датум, купио сам овај нови рекорд Барија Манилоуа данас... 394 00:41:18,930 --> 00:41:22,762 то је Мари Лоу Баинбридге, ако сте баци мој број поново... 395 00:41:23,810 --> 00:41:29,813 Руди, Јефф је. Гледајте канал 12 филм вечерас, у великој смо невољи. 396 00:41:35,030 --> 00:41:40,949 Претња коју треба довести до пажње сваког пристојног грађанина. 397 00:41:41,119 --> 00:41:45,448 Иза мене је аутомобил пословање у свом апсолутном најгорем стању. 398 00:41:45,623 --> 00:41:50,866 Група неморалних шарлатана, маскирајући се у бизнисмене. 399 00:41:51,046 --> 00:41:56,004 Они ће се спустити на најниже, већина вулгарне, подле и одвратне смицалице... 400 00:41:56,176 --> 00:41:59,758 преварити поштеног, вредан грађанин. 401 00:41:59,929 --> 00:42:03,345 Они су најнижи облик олоша на лицу земље... 402 00:42:03,516 --> 00:42:06,387 кучкин син! 403 00:42:06,561 --> 00:42:10,179 Ово је Рои И. Фуцхс, половни аутомобили. 404 00:42:12,650 --> 00:42:14,857 Само секунд, другар! 405 00:42:15,028 --> 00:42:17,317 Заглавили сте председничку адресу? 406 00:42:17,489 --> 00:42:21,023 Мрзим што ти ово говорим, али ти си полудео. 407 00:42:21,201 --> 00:42:23,573 Прешао си преко ивице... 408 00:42:23,745 --> 00:42:27,992 националне телевизије, бићемо на свим три мреже у исто време. 409 00:42:28,166 --> 00:42:30,574 - Како се то уопште ради? - Фреддие? 410 00:42:30,752 --> 00:42:33,539 - Микроталасна. - Одличне, мале пећнице... 411 00:42:33,713 --> 00:42:39,218 то је једноставно. Узми микроталасне а ти их одбијеш од Цомсата. 412 00:42:39,386 --> 00:42:41,841 Комуникациони сателит. 413 00:42:42,013 --> 00:42:45,347 Одбијамо микроталасну од комсата Еддиеју... 414 00:42:45,517 --> 00:42:49,929 на крову телефона компанија у Вашингтону. 415 00:42:50,105 --> 00:42:55,728 Пресрећемо Картеров пренос и заглави га нашим. 416 00:42:55,902 --> 00:43:00,398 - Да ли је ово одлична идеја? - Када је ово председничко обраћање? 417 00:43:00,573 --> 00:43:02,483 Сутра увече, у девет сати. 418 00:43:02,659 --> 00:43:08,115 Требало би да провалимо око 9.03, пре него што се публици превише досади. 419 00:43:08,289 --> 00:43:10,247 Исусе, момци, не знам. 420 00:43:10,417 --> 00:43:14,461 Мој хороскоп каже, „невоље на видику“. 421 00:43:14,629 --> 00:43:19,042 И, мислим, зајебавамо се са председник Сједињених Држава! 422 00:43:19,217 --> 00:43:21,257 Он се зајебава са нама, зар не? 423 00:43:21,428 --> 00:43:23,966 Видели сте како је срање посао је данас. 424 00:43:24,139 --> 00:43:30,592 Захваљујући Фуцхсу, имали смо часне сестре протестујући напољу када сам стигао. 425 00:43:30,770 --> 00:43:36,476 - Јим је морао да окрене ватрогасно црево на њих. - И њих сам ударио право у гузицу! 426 00:43:36,651 --> 00:43:42,238 Још ми недостаје пет хиљада. Морамо се борити против ватре ватром. 427 00:43:42,407 --> 00:43:46,405 Ви ћете се борити са ватром појачано радијацијско оружје. 428 00:43:46,578 --> 00:43:49,662 Момци сте сигурни да можете извуци ово, зар не? 429 00:43:49,831 --> 00:43:52,536 Да ли смо сигурни да можемо ово да изведемо? 430 00:43:52,709 --> 00:43:56,707 Ако могу да направим и инсталирам а пејсмејкер у грудима овог човека... 431 00:43:56,880 --> 00:44:00,664 Могу проклето добро одскочити а микроталасна са сателита! 432 00:44:00,842 --> 00:44:04,543 Исусе, погледај ову ствар! Погледај ово... 433 00:44:04,721 --> 00:44:07,176 само дванаест деведесет пет. 434 00:44:07,348 --> 00:44:09,840 Зар немаш мало опрему за повезивање? 435 00:44:10,018 --> 00:44:14,479 Ох срање! Радио колиба се затвара за пола сата. Идемо! 436 00:44:14,647 --> 00:44:17,814 - Како мењате батерије? - Може се пунити. 437 00:44:17,984 --> 00:44:22,860 Момци! Задња врата, напољу је још светло. Видимо се сутра увече. 438 00:44:23,031 --> 00:44:27,076 - Запамтите: ушли смо тачно у 9.03. - Пост меридијан. 439 00:44:27,243 --> 00:44:29,995 - Шта? - Нема везе. 440 00:44:30,163 --> 00:44:32,915 У реду, Фреди, 9.03. 441 00:44:40,131 --> 00:44:43,381 - Шта то радите? - Хоћеш ли сићи! 442 00:44:43,551 --> 00:44:46,422 - Шта? - Видиш ли ону жену тамо? 443 00:44:48,807 --> 00:44:52,258 Она је невоља. Она је повукла горе у тој црвеној Тојоти. 444 00:44:52,435 --> 00:44:57,477 Не шалим се! Мислим да је из агенција за заштиту потрошача. 445 00:44:57,649 --> 00:45:01,397 Видите како она то гледа плави Цхеви? Она зна да је такси. 446 00:45:01,569 --> 00:45:03,361 Ти си параноичан. 447 00:45:03,530 --> 00:45:07,148 Кладим се да је она прва ствар пита је "где је власник?" 448 00:45:07,325 --> 00:45:13,079 Девојке које изгледају тако сјајно не раде за агенцију за заштиту потрошача. 449 00:45:13,248 --> 00:45:17,115 Само не дозволи малој глави размишљање за велику главу. 450 00:45:17,293 --> 00:45:20,330 - Веруј ми. - Да. 451 00:45:20,505 --> 00:45:24,254 Честитамо! Ово је наша недеља даривања. 452 00:45:24,426 --> 00:45:27,925 Пошто си ти наш стоти купац, победио си. 453 00:45:28,096 --> 00:45:33,683 Управо си освојио вечеру уз свеће за двоје, али видим да је само један од вас. 454 00:45:33,935 --> 00:45:39,060 Тако да ћу се укључити у договор. Како то звучи? 455 00:45:44,738 --> 00:45:48,735 Слушај, можеш ли ми рећи где Можда да пронађем власника? 456 00:45:51,911 --> 00:45:56,372 па... да... 457 00:45:56,541 --> 00:45:59,957 одлично, јер, видите, Само сам покушавао да... 458 00:46:00,128 --> 00:46:04,920 дозволите ми да вам кажем о овом аутомобилу. могу дати вам невероватно ниску цену. 459 00:46:05,091 --> 00:46:09,006 Свакако бих се надао. Погледај финиш. 460 00:46:09,179 --> 00:46:13,093 - Нешто није у реду са финишом? - Да, видим прајмер. 461 00:46:13,266 --> 00:46:15,472 Где? 462 00:46:15,643 --> 00:46:19,890 Видим жути прајмер овде, Видим то овде, видим то овде... 463 00:46:20,065 --> 00:46:25,604 она га мами. Она је зна да је такси, Руди! 464 00:46:25,779 --> 00:46:29,278 Она је од потрошача агенција за заштиту. 465 00:46:29,449 --> 00:46:34,490 Нисам ни са каквом заштитом потрошача агенција. Био сам, али сада нисам. 466 00:46:34,662 --> 00:46:39,075 - Бољи пословни биро? Надерови јуришници? - Веруј ми. 467 00:46:41,252 --> 00:46:46,591 Као у, "веруј ми"? Па, види, о вечери... 468 00:46:46,758 --> 00:46:51,052 - Слушај, да ли је Луке у својој канцеларији? - Не. Шта ти се једе? 469 00:46:51,221 --> 00:46:54,672 - Очекујете ли да се врати ускоро? - Не, он је ван града... 470 00:46:54,849 --> 00:46:59,891 - он је ван града? Посао? - Задовољство. Он је у Мајами Бичу. 471 00:47:00,063 --> 00:47:03,646 - Мајами? - Мајами бич. 472 00:47:03,817 --> 00:47:07,102 Био сам у Мајами Бичу. Није тако лоше. 473 00:47:07,278 --> 00:47:09,900 Требало је да упознај мог оца овде. 474 00:47:10,073 --> 00:47:13,406 Наћи ћемо га, каквог колима вози? 475 00:47:13,576 --> 00:47:17,444 Имао је зелену и бели Едсел. 476 00:47:19,416 --> 00:47:23,248 Шта мислиш ко је ово? То је она. 477 00:47:25,630 --> 00:47:28,086 Нема сличности. 478 00:47:28,258 --> 00:47:32,302 Већ довољно дуго продајем аутомобиле зна када неко говори истину. 479 00:47:32,470 --> 00:47:36,420 То је Лукина ћерка. имамо ли их ресторани здраве хране у овом граду? 480 00:47:36,599 --> 00:47:40,265 Ако је то Лукина ћерка, морамо да је се отарасимо. 481 00:47:40,437 --> 00:47:44,269 Шта ако она схвати шта се дешава? Шта ако види нашу рекламу? 482 00:47:44,441 --> 00:47:47,892 Зашто је једноставно не баците унутра рупа са њеним старцем? 483 00:47:48,069 --> 00:47:51,189 Кад је изведем у вечера, ја ћу је напити. 484 00:47:51,364 --> 00:47:55,492 Рећи ћу јој разлог томе Лук је отишао на Флориду је... 485 00:47:55,660 --> 00:47:58,827 најбољи салата бар у граду: Аеродромске траке! 486 00:47:59,914 --> 00:48:01,990 Ох, престани... 487 00:48:02,167 --> 00:48:06,247 а он каже: „не питај ја, ја сам само фармер." 488 00:48:09,632 --> 00:48:14,093 То је најодвратније виц који сам икада чуо. 489 00:48:19,017 --> 00:48:22,267 - Слушај, хтео сам нешто да те питам. - Шта? 490 00:48:22,437 --> 00:48:26,517 Како си знао да сам радио за агенцију за заштиту потрошача? 491 00:48:26,691 --> 00:48:31,852 Ствар са таксијем? Зашто није кажеш ми да је то био жути прајмер? 492 00:48:32,030 --> 00:48:36,526 Знао сам да ме мамиш, па сам рекао ти већу гомилу срања. 493 00:48:36,701 --> 00:48:41,244 Бар си веома искрен твоје непоштење и ја се томе дивим. 494 00:48:41,414 --> 00:48:44,332 стварно знам. 495 00:48:52,050 --> 00:48:56,000 Види, Барбара, о Луку... Морам да ти кажем нешто... 496 00:48:56,179 --> 00:49:01,339 - Луке је отишао на Флориду оне ноћи кад сам звао. - То није разлог зашто је отишао. 497 00:49:01,518 --> 00:49:08,398 Мислим да би било боље за мене и за сви су забринути ако само одем. 498 00:49:08,566 --> 00:49:13,027 Размишљао сам да кренем до Орегон или тако нешто. 499 00:49:14,989 --> 00:49:19,782 Хвала вам пуно на бризи од мене. Било је веома обзирно. 500 00:49:19,953 --> 00:49:27,201 Заиста сам се добро провео. Можда поновићемо то некада. 501 00:49:28,586 --> 00:49:32,714 Хвала пуно. Збогом... хвала. 502 00:49:38,763 --> 00:49:41,848 Барбара... чекај мало. 503 00:49:44,436 --> 00:49:49,228 Види, знам то понекад Могу да изађем као... 504 00:49:49,399 --> 00:49:53,942 помало неискрено, али... 505 00:49:55,447 --> 00:49:59,195 Желим да то знаш стварно ми се свиђаш. 506 00:49:59,367 --> 00:50:05,655 Нисам се овако забављао девојка икада... у мом животу, па... 507 00:50:05,832 --> 00:50:12,369 када ти и Луке добијете своје проблеме разрадио, дођи и потражи ме. 508 00:50:35,153 --> 00:50:39,566 Размишљао сам о чему говорили сте о Луку... 509 00:50:39,741 --> 00:50:44,486 Ја осуђујем човека Нисам ни видео десет година. 510 00:50:44,662 --> 00:50:47,450 Морам да му дам корист од сумње. 511 00:50:47,624 --> 00:50:50,827 Па сам одлучио да останем около неколико дана. 512 00:50:51,002 --> 00:50:54,751 Па, видимо се сутра, ок? Лаку ноћ. 513 00:51:01,096 --> 00:51:04,132 - Она остаје? - Да, она остаје. 514 00:51:04,307 --> 00:51:07,557 Рекао сам јој да ће Лук назвати. Шта сам друго могао да урадим? 515 00:51:07,727 --> 00:51:09,352 Шта је то који курац? 516 00:51:09,521 --> 00:51:13,186 Ако види нашу рекламу, она ће бити сумњичава. 517 00:51:13,358 --> 00:51:17,356 Имаћемо милијарду људи на плацу сутра. 518 00:51:17,529 --> 00:51:20,945 Био сам будан целе ноћи, покушавајући да схватим ово. 519 00:51:21,116 --> 00:51:24,734 Постоји само једна ствар коју можемо уради: Откажи рекламу. 520 00:51:24,911 --> 00:51:28,031 Момци, имам решење нашег проблема. 521 00:51:28,206 --> 00:51:31,622 Љубазношћу прелепе Дафне. Шта имам овде... 522 00:51:31,793 --> 00:51:34,664 је карта за воз у једном правцу до Мајамија. 523 00:51:34,838 --> 00:51:37,459 Изнеси то тамо и дај Барбари. 524 00:51:37,632 --> 00:51:41,297 Реци јој да је Луке звао и жели да сиђе право доле. 525 00:51:41,469 --> 00:51:48,386 Џим и ја ћемо радити рекламу, убациш је у воз у поноћ. 526 00:51:48,560 --> 00:51:51,181 Осећам се довољно усрано. 527 00:51:51,354 --> 00:51:54,438 Одвео сам је на куглање сокак, забога! 528 00:51:54,607 --> 00:51:56,730 Не могу јој то учинити. 529 00:51:58,820 --> 00:52:01,441 Шта би сенатор урадио, а? 530 00:52:21,259 --> 00:52:24,295 Зар ти се не свиђа твоја салата? 531 00:52:28,349 --> 00:52:32,098 где си ти Ви сигурно нисте овде. 532 00:52:35,231 --> 00:52:42,112 Размишљао сам колико је све лакше било би да си дошао прошле недеље. 533 00:52:42,280 --> 00:52:45,234 не разумем. Зашто? 534 00:52:52,999 --> 00:52:55,490 Има нешто Морам да ти кажем. 535 00:52:55,668 --> 00:52:58,705 Не знам да ли је ово право време, али... 536 00:52:58,880 --> 00:53:02,296 истина ове целине ствар је у томе да Лук... 537 00:53:02,509 --> 00:53:05,628 господине? Верујем да си ово испустио. 538 00:53:05,804 --> 00:53:08,010 Хвала. 539 00:53:08,181 --> 00:53:10,387 Чекај мало. 540 00:53:10,558 --> 00:53:13,096 Руди, ово је карта за Мајами. 541 00:53:13,269 --> 00:53:17,563 - Хтео сам да сачекам до после десерта. - Разговарао си са Луком синоћ? 542 00:53:17,732 --> 00:53:20,354 Па не... 543 00:53:20,527 --> 00:53:24,524 Покушао сам да га ухватим, али јесте још увек на тој риболовној повељи и... 544 00:53:24,698 --> 00:53:31,151 - Само сам одлучио да то преузмем на себе. - То је најпазљивија ствар. 545 00:53:31,329 --> 00:53:34,947 - Али не могу да идем. - Шта? 546 00:53:35,125 --> 00:53:41,293 Не желим да га силим, Само желим да сачекам док се не врати. 547 00:53:41,464 --> 00:53:47,088 И, осим тога, дивно се забављам. Ви сте стварно сјајно друштво. 548 00:54:14,831 --> 00:54:16,076 Савршено. 549 00:54:36,603 --> 00:54:41,728 Ок, ок... Фреддие? Морамо да идемо, Јим је спреман. 550 00:54:41,900 --> 00:54:45,019 Председник није спреман и он је мало важнији. 551 00:54:45,195 --> 00:54:48,314 - Морамо да идемо! - Зашто си тако нервозан? 552 00:54:48,490 --> 00:54:52,439 Нисам нервозан! Тако сам пуна валијум, звецкам кад ходам! 553 00:54:52,619 --> 00:54:56,663 У реду, добро... Могу ли вам понудити пилулу за спавање? 554 00:55:08,385 --> 00:55:11,967 - Слушај, ако узмем још мало срања... - Аха! Ту смо. 555 00:55:12,138 --> 00:55:15,507 - Шта је дођавола ово? - Ово је тест образац. 556 00:55:15,683 --> 00:55:20,844 Ок, примам твој тест узорак, изгледаш стварно добро. 557 00:55:21,022 --> 00:55:24,272 Картер наставља за 28 секунди. 558 00:55:24,442 --> 00:55:29,437 Програм је првобитно заказан неће се видети да би... 559 00:55:29,614 --> 00:55:32,449 Председника нисам познавао Картер ће бити на ТВ-у. 560 00:55:32,617 --> 00:55:36,318 Да ли вам смета да искључите ту ствар? Покушавам да једем. 561 00:55:36,496 --> 00:55:39,865 Имај мало поштовања. Ово случајно је председник. 562 00:55:40,041 --> 00:55:43,742 Поштовање, дупе моје, прехрамбени див! Плаћам 20 долара за овај оброк. 563 00:55:43,920 --> 00:55:47,289 Па, како би волео тај ТВ ти је забио у дупе? 564 00:55:47,465 --> 00:55:50,632 Момци, не вреди све ове невоље. 565 00:55:54,180 --> 00:55:56,552 - Морам на ваздух. - Јеси ли добро? 566 00:55:56,725 --> 00:56:00,936 - Морам на свеж ваздух. - Хоћеш ли бити добро? 567 00:56:06,109 --> 00:56:09,026 јеси ли добро? 568 00:56:10,947 --> 00:56:14,446 Добро, само дођи овамо и седи на секунд. 569 00:56:25,462 --> 00:56:29,411 Инфлација је очигледно озбиљан проблем. 570 00:56:33,553 --> 00:56:35,047 Шта је решење? 571 00:56:38,349 --> 00:56:40,841 Желите решење за инфлацију? 572 00:56:41,019 --> 00:56:45,930 Марсхалл има среће овде, где смо борба против инфлације не само- 573 00:56:46,107 --> 00:56:48,942 борећи се са високим ценама... 574 00:56:49,110 --> 00:56:52,526 али дувањем живих срање од високих цена! 575 00:56:52,697 --> 00:56:58,866 Добро сте ме чули! Ево примера: 1973. Цадиллац пуч Девил за 6299 долара. 576 00:56:59,037 --> 00:57:01,492 Та цена је превисока. 577 00:57:09,339 --> 00:57:14,879 Да господине! Ево још једног: Континентална марка Линколн 4, 1973... 578 00:57:15,095 --> 00:57:18,629 напуњен је, има ваздуха клима уређај, има стерео... 579 00:57:18,807 --> 00:57:22,756 има серво управљач, серво паузе, електрична седишта, електрични прозори... 580 00:57:22,936 --> 00:57:25,890 и цена која је једноставно превисока! 581 00:57:31,945 --> 00:57:35,396 Запамтите, пријатељи... 582 00:57:35,573 --> 00:57:39,488 пази, Марсхалл срећом, то су високе цене! 583 00:57:39,661 --> 00:57:42,911 Узми ово, прљави, старе високе цене! 584 00:57:45,834 --> 00:57:47,910 Имаш ме, Марсхалл! 585 00:57:48,086 --> 00:57:49,710 Исусе Христе... 586 00:57:52,590 --> 00:57:58,177 да господине, па запамтите, пријатељи, то је нова понуда половних аутомобила. 587 00:57:58,346 --> 00:58:00,884 Сада сачекај само један проклети минут! Шта је ово дођавола? 588 00:58:01,057 --> 00:58:06,134 Да ли је ово Мерцедес из 1977 450 СЛ за 24000 долара? 589 00:58:06,312 --> 00:58:09,646 То је јебено превисоко! 590 00:58:14,612 --> 00:58:17,566 Кучкин сине! 591 00:58:17,741 --> 00:58:21,074 Одували смо срање из тога прескупи дркаџијо- 592 00:58:21,244 --> 00:58:26,404 баш на начин на који разносимо срање све високе цене по новим половним аутомобилима. 593 00:58:26,583 --> 00:58:28,741 Па сиђите сви доле! 594 00:58:28,918 --> 00:58:32,038 Нова понуда половних аутомобила. Па сиђите сви доле! 595 00:58:32,213 --> 00:58:34,336 Јеси ли чуо шта сам рекао? 596 00:58:34,507 --> 00:58:38,208 Чуо сам те са непогрешиву јасноћу. 597 00:58:38,386 --> 00:58:40,924 Кучкин сине! 598 00:58:46,144 --> 00:58:49,477 - Идемо! - Помери овог дркаџију! 599 00:58:50,482 --> 00:58:53,317 Слободна економија не може носити са инфлацијом. 600 00:58:53,485 --> 00:58:56,901 Ако смо изгубили способност да понашајте се као нација, а не... 601 00:58:57,072 --> 00:58:59,610 као збирка од посебна интересовања... 602 00:58:59,783 --> 00:59:03,827 а ја одговарам: „Каква људи мисле да јесмо?" 603 00:59:03,995 --> 00:59:06,202 Хоћеш ли ми то поново дати? 604 00:59:06,373 --> 00:59:11,200 Као што сам рекао, чуо сам ову велику експлозију, Нисам могао да кажем шта се дешава. 605 00:59:11,378 --> 00:59:16,289 Видео сам ауто тамо у пламену и сви ови чудни мали ликови... 606 00:59:16,466 --> 00:59:21,887 са пешкирима на главама, вичући, "ајатолах, ајатолах!" 607 00:59:22,055 --> 00:59:27,394 Онда су сви сели у кола и одвезли се. Претпостављам да су то били ирански студенти... 608 00:59:27,560 --> 00:59:31,605 ради дискредитације амерички начин живота. 609 00:59:31,773 --> 00:59:34,774 Не могу да замислим ко други урадио би тако нешто. 610 00:59:34,943 --> 00:59:37,019 идемо. 611 00:59:38,905 --> 00:59:42,523 Надам се да ћеш их успети. Срећна вожња. 612 00:59:51,042 --> 00:59:56,203 Хеј, Џиме, да ли су они ФБИ момци... да ли су они... Јим? 613 00:59:58,675 --> 01:00:02,044 Борба против умора... срање. 614 01:00:41,718 --> 01:00:44,921 Научићу те да уништиш моје аута, кучкин сине! 615 01:01:00,445 --> 01:01:02,817 Ок, сада, тражио си то сада. 616 01:01:18,296 --> 01:01:20,621 Склањај ми се, лудаче! 617 01:01:43,822 --> 01:01:46,776 У реду, сад ћу морам да те повредим. 618 01:01:55,709 --> 01:01:57,997 Где је мој брат? 619 01:02:03,133 --> 01:02:06,502 Где се кријеш брате мој, ти... 620 01:02:18,189 --> 01:02:22,483 јаму... напунили су јаму! 621 01:02:47,761 --> 01:02:50,465 Знао сам! 622 01:02:54,934 --> 01:02:57,805 Скидај се! 623 01:02:57,979 --> 01:03:00,102 Глупи пас! 624 01:03:06,738 --> 01:03:08,647 Бежите! 625 01:03:10,575 --> 01:03:12,449 Скидај се! 626 01:03:12,619 --> 01:03:14,695 Бежи, ти глупи псу! 627 01:03:39,479 --> 01:03:43,975 Тоби! попизала си на моју... дођавола! 628 01:04:00,792 --> 01:04:04,576 Зар ти није драго Нисам ишао на Флориду? 629 01:04:06,131 --> 01:04:10,923 Пошто сте то споменули... 630 01:04:12,637 --> 01:04:16,421 имам нешто што морам скини ми се са груди... 631 01:04:16,599 --> 01:04:21,760 ово је Руди. Ако оставите своје име и ваш број, јавићу вам се. 632 01:04:21,938 --> 01:04:26,185 Руди, Јим је! ако си тамо, покупи! Хитно! 633 01:04:26,359 --> 01:04:28,482 шта је то? 634 01:04:32,240 --> 01:04:34,731 Исусе! 635 01:04:38,038 --> 01:04:40,873 где си сада? 636 01:04:41,041 --> 01:04:43,911 Не брини, одмах долазим. 637 01:04:44,085 --> 01:04:46,790 шта је то? Да ли се ради о Луку? 638 01:04:46,963 --> 01:04:51,340 - Не, не. - Па, шта онда? 639 01:04:51,509 --> 01:04:54,083 о чему се ради? ста се десава? 640 01:04:54,304 --> 01:04:59,464 Џеф, потукао се, морам да идем доле у станицу и избави га. 641 01:04:59,642 --> 01:05:03,391 Одмах се враћам. Видимо се касније. 642 01:05:30,173 --> 01:05:34,218 Руди, Јим је. ако си тамо, покупи! Хитно! 643 01:05:34,386 --> 01:05:36,508 шта је то? 644 01:05:36,679 --> 01:05:39,799 Фуцхс зна да је Луке мртав. Сазнао је где смо га сахранили. 645 01:05:39,974 --> 01:05:42,050 - Исусе! - Пребио је Јеффа! 646 01:05:42,227 --> 01:05:45,263 Полицајци ће мислим да смо га убили! 647 01:05:45,438 --> 01:05:47,810 - Где си сада? - На плацу! 648 01:05:47,982 --> 01:05:49,477 одмах долазим. 649 01:05:56,282 --> 01:05:59,782 Реакција Беле куће је био негативан. 650 01:05:59,953 --> 01:06:05,196 Да ли мислите да волимо да се повезујемо са председником Сједињених Држава? 651 01:06:05,375 --> 01:06:07,332 Овде водимо поштено! 652 01:06:23,852 --> 01:06:29,059 Хајде, момци! Још нисмо ни отворени! Рекао сам ти да држиш дупе даље од ове парцеле. 653 01:06:29,315 --> 01:06:32,482 Да, покажи му налог, Сам. 654 01:06:32,652 --> 01:06:35,938 - Донеси те пијуке овамо! - Налог за претрес? 655 01:06:36,114 --> 01:06:39,483 Шта си ти дођавола момци траже? 656 01:06:39,659 --> 01:06:41,451 Почни да копаш овде. 657 01:06:41,619 --> 01:06:46,578 Држи се! Ако упаднете овде, пореметите наше посао, почни да копаш наш травњак... 658 01:06:46,750 --> 01:06:49,620 бар нам реци шта пакао који тражите. 659 01:06:49,794 --> 01:06:52,499 Сахранио си мог брата ево и ти то знаш. 660 01:06:52,672 --> 01:06:55,590 ста? Рои, јеси ли ти тражи Луку? 661 01:06:55,759 --> 01:07:00,836 Био је овде пре 30 минута. Одмах ће се вратити. 662 01:07:01,014 --> 01:07:03,386 Разговарао си са Луцасом Фуцхс пре 30 минута? 663 01:07:03,558 --> 01:07:06,429 Вратио се из Мајамија плажа синоћ. 664 01:07:25,080 --> 01:07:27,950 О срање, смрди! 665 01:07:30,418 --> 01:07:34,286 Хајде, Луке... Жао ми је, Луке. 666 01:07:39,219 --> 01:07:41,840 Умукни, Тоби! чујем те! 667 01:07:48,686 --> 01:07:50,809 Адиос, Луке! 668 01:07:52,941 --> 01:07:57,935 Кажем вам момци, трошите се своје време. Ево га сада! 669 01:08:03,410 --> 01:08:06,992 Исусе, он је још увек жив. Где дођавола иде? 670 01:08:07,163 --> 01:08:11,706 - Прекорачује ограничење брзине. - Мора да је пијан. 671 01:08:18,341 --> 01:08:21,710 Он иде десно за трансформатор! 672 01:08:38,236 --> 01:08:40,727 У реду, зграби пумпу! 673 01:08:40,905 --> 01:08:44,654 Веома уредно, Руссо, веома чисто... 674 01:08:44,826 --> 01:08:49,903 доста сведока, све је у реду у пламену, ни трага доказа. 675 01:08:50,081 --> 01:08:54,660 Паметан... задржао се из затвора. 676 01:08:54,836 --> 01:08:58,287 - Одјеби сад са моје парцеле. - Твој део? 677 01:08:58,465 --> 01:09:02,083 Управо си га предао ја на сребрном послужавнику. 678 01:09:02,302 --> 01:09:08,720 Бојим се да не, Рои. Луке има ћерку. Сећаш ли се Барбаре? Она се вратила у град. 679 01:09:08,892 --> 01:09:12,806 Кладим се да је ниси видео десет година. Хоћеш да причаш са њом? 680 01:09:12,979 --> 01:09:16,313 Она је код мене. 681 01:09:20,445 --> 01:09:22,319 Кучкин сине. 682 01:09:25,492 --> 01:09:29,110 Скидај се са мене! Скини овог манијака са мене! 683 01:09:29,287 --> 01:09:33,616 - Скидај га! - Добро, Мац, хајде, изволи. 684 01:09:33,792 --> 01:09:35,915 о мој боже... 685 01:09:36,086 --> 01:09:40,961 макни руке са мене! Ја сам Рои И. Фуцхс, ти курвин сине! 686 01:09:42,634 --> 01:09:47,841 Барбара! Десило се страшно несрећа, твој отац је мртав. 687 01:09:48,014 --> 01:09:53,519 Зашто јој не кажеш истину, Руссо? Сахранио га је тамо у Едселу! 688 01:09:53,686 --> 01:09:59,939 - Хоћеш ли ми, молим те, рећи истину? - У реду... 689 01:10:01,820 --> 01:10:06,067 твој отац није био унутра Мајами, никад није био... 690 01:10:06,241 --> 01:10:13,287 био је у аспен. Он те није желео да будем овде кад се врати... 691 01:10:13,456 --> 01:10:17,240 Руди, отпуштен си и можеш поведи своје пријатеље са собом. 692 01:10:17,419 --> 01:10:19,495 Склањај се са мог места! 693 01:10:31,182 --> 01:10:32,463 Срање! 694 01:10:34,269 --> 01:10:36,392 па? шта кажеш? 695 01:10:38,565 --> 01:10:42,147 Мораћу да размислим о томе. Он је сероња. 696 01:10:42,318 --> 01:10:46,696 Не размишљај предуго. Ученик деветог разреда гледао је јуче. 697 01:10:48,199 --> 01:10:52,363 Прави брусилице. Теже за ближи од својих родитеља. 698 01:10:53,246 --> 01:10:57,196 О, Христе... како ћу смислити пет хиљада? 699 01:11:00,754 --> 01:11:07,634 Зашто не позовеш мог кладионичара, стави нешто новца за утакмицу вечерас, а? 700 01:11:07,802 --> 01:11:11,847 Имам добар осећај за Денвер. Ево његовог броја. 701 01:11:12,015 --> 01:11:14,221 Денвер је десети. 702 01:11:14,392 --> 01:11:20,976 Тако је, али нашао сам новчић у а говорница јутрос. десет центи... 703 01:11:21,149 --> 01:11:25,610 кован у Денверу. Бројеви које И бираних на телефону збројено до десет. 704 01:11:25,779 --> 01:11:30,606 Данас је десети... и знаш шта када сам нашао новчић? 705 01:11:30,825 --> 01:11:33,399 Десет после десет! 706 01:11:33,578 --> 01:11:36,496 Не могу да изгубим, па се кладим на десет долара. 707 01:11:36,664 --> 01:11:39,334 То је најглупље срање које сам чуо у животу. 708 01:11:39,501 --> 01:11:45,087 Сујеверно срање... Гурат ћу ти испод мердевина у петак 13. 709 01:11:49,969 --> 01:11:52,721 Зашто једноставно не одеш напред и да је позовем? 710 01:11:52,889 --> 01:11:56,590 Она зна да ти припадаш тај лот. Само је позови. 711 01:12:04,818 --> 01:12:07,439 Добро, добро, добро... 712 01:12:10,907 --> 01:12:12,567 Мр Руссо? 713 01:12:12,784 --> 01:12:15,536 Ово је г. Колдвел, председник странке. 714 01:12:15,704 --> 01:12:20,780 Машина мора да представи свој лист кандидата прекосутра. 715 01:12:20,959 --> 01:12:24,542 Требаће нам ваш допринос. Имаш га, зар не? 716 01:12:24,713 --> 01:12:27,630 - Да, схватио сам. - Врло добро. 717 01:12:31,386 --> 01:12:33,462 Угаси га! Угаси га! 718 01:12:46,901 --> 01:12:48,775 Ево сценарија, шефе. 719 01:12:48,945 --> 01:12:51,364 Сигурни сте да је ово тај тамо сада снимају? 720 01:12:51,448 --> 01:12:54,982 - Скинуо сам га право са камиона. - Па, ово смрди. 721 01:12:55,160 --> 01:12:59,489 Не бих купио ауто ни од кога који је ставио оваква срања на ТВ. 722 01:13:00,540 --> 01:13:04,289 - Да ли би? - Не бих. 723 01:13:04,461 --> 01:13:08,458 То ти стално говорим. Она не зна шта дођавола ради. 724 01:13:08,631 --> 01:13:14,670 Четири дана није продала ауто. На ово процени да ће банкротирати за три недеље. 725 01:13:18,683 --> 01:13:21,435 Рои? Сам. Сваки напредак са твојом нећакињом? 726 01:13:21,603 --> 01:13:24,972 Не, тврдоглава је као и она старац. Она неће продати курац. 727 01:13:25,148 --> 01:13:29,228 Али сачекаћу своје време. Биће банкрот за две недеље. 728 01:13:29,402 --> 01:13:31,478 Немате времена за чекање. 729 01:13:31,654 --> 01:13:35,403 Градоначелник ће објавити прекосутра нови аутопут. 730 01:13:35,575 --> 01:13:39,655 Боље да нађеш неке наивчина да купи своју парцелу. 731 01:13:40,497 --> 01:13:42,738 Рои? 732 01:13:44,292 --> 01:13:50,662 Сероњо градоначелниче! Знамо неко на каналу 7? 733 01:14:00,767 --> 01:14:03,472 Сада гледај ово. 734 01:14:03,645 --> 01:14:08,639 Погледајте... стил аутомобила ми морају бирати. имамо... 735 01:14:10,068 --> 01:14:13,022 видиш где је рекла "стил"? 736 01:14:13,196 --> 01:14:18,819 Погледајте... стил аутомобила морамо да бирамо између... 737 01:14:19,911 --> 01:14:22,995 даље доле она каже ово: 738 01:14:23,164 --> 01:14:30,246 3217 долински пут, само једну миљу... западно од... 739 01:14:31,631 --> 01:14:35,380 миљу. Узео сам реч миља и ставио сам то изнад стила. 740 01:14:35,552 --> 01:14:37,710 Сада гледај ово. 741 01:14:37,887 --> 01:14:44,305 Сиђи доле и види миљу од аутомобила између којих морамо да бирамо. 742 01:14:45,353 --> 01:14:47,725 Кучкин син! 743 01:14:47,897 --> 01:14:50,435 Да видим то поново. 744 01:14:53,361 --> 01:14:59,731 Погледајте... миљу аутомобила... морамо да бирамо између... 745 01:14:59,909 --> 01:15:03,492 Проклетство, то је сјајно! Шта мислиш, Сам? 746 01:15:03,663 --> 01:15:06,415 Најочигледнији случај лажно оглашавање. 747 01:15:06,583 --> 01:15:10,082 Могао бих да је осудим 24 сата након емитовања. 748 01:15:10,253 --> 01:15:13,836 - Када ће то показати? - Током вечерашње утакмице. 749 01:15:14,007 --> 01:15:20,756 Зашто не сиђеш и видиш миљу аутомобила између којих морамо да бирамо? 750 01:15:20,930 --> 01:15:23,635 Рекла је да има миљу аутомобила. 751 01:15:23,808 --> 01:15:26,050 Можете ли да верујете у то? 752 01:15:26,227 --> 01:15:31,814 То је најочитија тврдња лажно оглашавање које сам икада чуо. 753 01:15:35,779 --> 01:15:38,863 Она сигурно изгледа добро, ипак, зар не? 754 01:15:45,121 --> 01:15:48,490 Руссо, тражио сам све за тебе. 755 01:15:48,666 --> 01:15:52,082 Управо ћу изгубити свој посао због тебе. 756 01:15:52,253 --> 01:15:57,959 Имам више од 250 ученика друге године који неће проћи школовање возача... 757 01:15:58,134 --> 01:16:01,254 јер твој курац аутомобили неће трчати. 758 01:16:01,429 --> 01:16:06,008 Имаш час ауто-схопа. Упишите своје ученике друге године и научити их нечему. 759 01:16:06,184 --> 01:16:08,141 Научићу те нечему. 760 01:16:30,291 --> 01:16:33,495 Шта сам ти рекао, Руди? Денвер! 761 01:16:33,670 --> 01:16:36,422 Када имам осећај, Имам осећај. 762 01:16:36,589 --> 01:16:40,421 Паклена игра! Требао би ставио нешто новца на то. 763 01:16:40,593 --> 01:16:43,215 - Јесам. - Супер! 764 01:16:43,388 --> 01:16:46,175 У Канзас Ситију. 765 01:16:48,893 --> 01:16:53,187 Канзас Сити? Колико јеси ли спустио? 766 01:16:54,983 --> 01:16:56,774 Све то. 767 01:16:56,943 --> 01:16:59,066 Све то? 768 01:17:00,196 --> 01:17:02,687 Све што поседујем. 769 01:17:05,702 --> 01:17:08,822 Четрдесет гс?! 770 01:17:08,997 --> 01:17:14,157 Ти дрогу! Управо си бацио то право низ цеви! 771 01:17:14,335 --> 01:17:20,919 Зар не схватате? Једини начин можеш да победиш ако... ако изгубим. 772 01:17:22,969 --> 01:17:28,723 Не бих бринуо о томе. Мислим да је твој новац у торби. 773 01:17:28,892 --> 01:17:33,684 Још минут... Мислим да би Денвер морам наићи на прилично лошу срећу. 774 01:17:33,855 --> 01:17:38,517 Денвер би морао да бежи у прилично лошу срећу... 775 01:17:56,544 --> 01:17:59,830 петљао је по лопти! Опорављено је... 776 01:18:00,006 --> 01:18:04,170 Имам лопту... Имам је. 777 01:18:05,678 --> 01:18:09,807 Задржи ове ствари, морам преокренути ово такмичење. 778 01:18:09,974 --> 01:18:13,308 Имам лопту, Јим. Имам прилику, душо. 779 01:18:13,478 --> 01:18:17,179 - Још соли! - Молим те Боже... 780 01:18:17,357 --> 01:18:24,854 изгледало је да га нико није ударио, а ипак, лопта је прснула, као магијом... 781 01:18:25,031 --> 01:18:29,159 црна магија, више тако, Данни... 782 01:18:31,830 --> 01:18:33,028 додај лопту... 783 01:18:36,418 --> 01:18:40,332 има ли црне мачке у кући? Шта кажеш на мердевине? 784 01:18:44,718 --> 01:18:46,959 Шта дођавола покушаваш да урадиш? 785 01:19:15,707 --> 01:19:17,166 Дуцк! 786 01:19:23,006 --> 01:19:27,584 Тоуцхдовн! Не могу да верујем! 787 01:19:32,223 --> 01:19:35,011 Успео сам! 788 01:20:18,269 --> 01:20:20,428 Имаш ли новац, Руссо? 789 01:20:20,605 --> 01:20:23,476 Или да кажем "сенатор Руссо"? 790 01:20:29,114 --> 01:20:34,072 Мр Туцкер, морам да вам кажем, Мало сам нервозан због... 791 01:20:34,244 --> 01:20:39,321 о томе шта треба да радим. Каква врста политике да ли покушавате да прогурате? 792 01:20:39,499 --> 01:20:45,288 Партија дели забринутост за Амерички порески обвезник, радни човек. 793 01:20:45,463 --> 01:20:51,336 Ево новог аутопута који најављујемо. Мој зет је добио тај уговор. 794 01:20:51,511 --> 01:20:53,587 Фин дечко! 795 01:20:53,763 --> 01:20:56,301 И ми смо за јавних објеката. 796 01:20:56,474 --> 01:21:00,721 Срушићемо то стара болница на источној страни... 797 01:21:00,895 --> 01:21:02,888 и ставио леп терен за голф. 798 01:21:03,064 --> 01:21:07,892 Председник Колдвел заиста воли да се игра голф. Побеђује на сваком турниру на којем игра. 799 01:21:08,069 --> 01:21:12,648 Има хендикеп 48, добар голфер. И ми смо за смањење пореза. 800 01:21:12,824 --> 01:21:16,074 Зар ниси радио тамо? 801 01:21:17,579 --> 01:21:19,571 Затворено? 802 01:21:19,748 --> 01:21:22,073 Журка тражи за потрошача. 803 01:21:22,250 --> 01:21:27,327 Синоћ је власник направио лаж тврдњу о телевизијској реклами. 804 01:21:27,505 --> 01:21:30,127 Један од наших конституената скренуо нам је пажњу. 805 01:21:30,300 --> 01:21:35,425 Случај иде пред судију за око пет минута. Правда може бити брза. 806 01:21:35,597 --> 01:21:39,345 Шта дођавола мислиш на тебе добио вешање судију Харисона? 807 01:21:39,517 --> 01:21:41,759 Он није на нашој страни, он је легалан! 808 01:21:41,936 --> 01:21:46,931 Сетите се оног обојеног клинца пронађеног крив за крађу кутије пива? 809 01:21:47,108 --> 01:21:50,560 Судија за вешање Харисон је дао него 35 година тешког рада. 810 01:21:50,737 --> 01:21:53,489 Треба ти неко да бациш књига на овом широком. 811 01:21:53,656 --> 01:21:58,864 Исплатио сам све сведоке, чак нека буде њен адвокат на мом платном списку. 812 01:22:01,206 --> 01:22:03,282 Могу добити овај случај, Рои. веруј ми. 813 01:22:04,334 --> 01:22:08,960 Она је први преступник. То је 500 долара добро, чак и ако је осуде. 814 01:22:09,130 --> 01:22:15,251 Она ће бити осуђена и бојим се казна ће бити веома тешка. 815 01:22:15,428 --> 01:22:16,757 Исусе... 816 01:22:16,930 --> 01:22:19,503 постоји само једна ствар она могу учинити: продати ту парцелу. 817 01:22:19,682 --> 01:22:22,600 Исусе Христе! 818 01:22:23,937 --> 01:22:26,642 Чекај мало, Русо! 819 01:22:29,484 --> 01:22:32,355 Стани! Чекај мало! 820 01:22:35,407 --> 01:22:38,049 Чујте, чујте, чујте! Уважени Х. Х. Харрисон који председава. 821 01:22:38,050 --> 01:22:40,761 Чујте, чујте, чујте! Уважени Х. Х. Харрисон који председава. 822 01:22:40,870 --> 01:22:43,575 Сви устаните! 823 01:23:15,447 --> 01:23:18,198 Овај суд... 824 01:23:18,366 --> 01:23:21,237 је сада на седници. 825 01:23:23,038 --> 01:23:27,830 Да ли се свечано заклињете да ћете рећи цела истина, па помози ти боже? 826 01:23:39,220 --> 01:23:41,296 Да. 827 01:23:46,311 --> 01:23:48,469 Извините... 828 01:23:48,646 --> 01:23:51,600 извините... извините... извините. 829 01:23:51,775 --> 01:23:56,602 Мр Слатон? хоћеш ли започети испитивање? 830 01:23:58,281 --> 01:24:00,689 Молимо наведите своје име и занимање. 831 01:24:02,494 --> 01:24:07,488 Барбара Џејн Фуцхс. ја сам власник парцеле нових аутомобила. 832 01:24:07,665 --> 01:24:13,870 Чули смо сведочење од четири квалификована стручњака... 833 01:24:14,047 --> 01:24:18,590 управо овде у овој судници, у чињеница да је реклама у питању... 834 01:24:18,760 --> 01:24:25,261 био од вас овлашћен и био ни на који начин није петљао. 835 01:24:25,433 --> 01:24:30,475 Рекао сам вам, госпођице Фуцхс: Да ли имате миљу аутомобила за продају на својој парцели? 836 01:24:33,400 --> 01:24:35,309 Да! Лажи! 837 01:24:39,030 --> 01:24:41,319 Можете ли поновити питање, молим? 838 01:24:44,202 --> 01:24:47,986 Имате ли миљу аутомобила на продају на вашој парцели? 839 01:24:48,164 --> 01:24:52,791 Када се поставе с краја на крај, аутомобили ће на вашој парцели укупно једна миља дужине... 840 01:24:52,961 --> 01:24:56,911 и да те подсетим под заклетвом сте? 841 01:24:57,090 --> 01:25:01,752 - Не знам... - Говорите, госпођице Фуцхс! 842 01:25:09,519 --> 01:25:10,847 Да. 843 01:25:17,902 --> 01:25:19,694 Ордер! 844 01:25:23,908 --> 01:25:27,159 Ордер! Ордер! 845 01:25:31,750 --> 01:25:33,576 госпођице Фуцхс? 846 01:25:35,086 --> 01:25:43,212 Да ли сте потпуно сигурни да сте разумео господиново питање? 847 01:25:49,059 --> 01:25:54,645 Схватате, госпођице Фуцхс, тај миља аутомобила је преко 250 аутомобила? 848 01:25:54,814 --> 01:25:58,479 Да ли сте свесни да сте отворили себе под оптужбом за кривоклетство? 849 01:25:58,651 --> 01:26:00,110 ста? 850 01:26:00,278 --> 01:26:06,233 Могу да изнесем неколико сведока који сведочиће о томе да она лаже. 851 01:26:06,409 --> 01:26:09,825 Да она, у ствари, има само 25 аутомобила на њеној парцели у овом тренутку. 852 01:26:09,996 --> 01:26:12,618 Зашто се сами не уверите, судијо? 853 01:26:13,875 --> 01:26:16,544 Ордер! 854 01:26:18,380 --> 01:26:22,840 - Немам ништа против тога. - Ни ја. 855 01:26:23,009 --> 01:26:27,137 Гђице Фуцхс, пустићу ти по сопственом признању. 856 01:26:27,305 --> 01:26:33,343 Суд ће се поново састати у 14.45 часова. На новој понуди половних аутомобила... 857 01:26:33,520 --> 01:26:39,640 где ћу се настанити ово питање једном заувек. 858 01:26:50,161 --> 01:26:55,203 250 кључева, 250 наслова, 250 аутомобила. 859 01:26:55,375 --> 01:27:01,211 Али нисте довезли камионе за транспорт. Како ћеш их одвести кући? 860 01:27:01,381 --> 01:27:04,964 Имам 250 возача. 861 01:27:19,816 --> 01:27:22,307 Шта сам урадио деци? 862 01:27:24,446 --> 01:27:29,950 - И ти желиш и овај? - Све њих, све што имаш. 863 01:27:30,118 --> 01:27:32,739 Шта кажеш на марихуану? Неке пушке? 864 01:27:32,912 --> 01:27:37,076 - Све што не почне, одвући ћемо. - Слушај, однеси га на хладњачу. 865 01:27:41,463 --> 01:27:43,455 Ово је боље радило! 866 01:27:43,631 --> 01:27:48,459 Рекли сте ми да су ваши ученици Требало је неко искуство на путу, зар не? 867 01:27:48,636 --> 01:27:50,843 Добиће убрзани курс. 868 01:27:51,014 --> 01:27:53,849 Хеј, ти, амиго! 869 01:27:55,101 --> 01:27:59,728 Шта кажеш на пушке за твоје ученике? Цхицо! Донесите пушке! 870 01:27:59,898 --> 01:28:05,105 Скините руке са мене, господине! Не верујем у насиље! 871 01:28:06,696 --> 01:28:09,152 Заборави на пушке... 872 01:28:09,324 --> 01:28:11,613 Мислим да је прескочила град. 873 01:28:11,785 --> 01:28:16,660 Добро! Ја ћу добити проклету ствар подразумевано. Ово захтева здравицу... 874 01:28:16,831 --> 01:28:21,742 човеку који ће за два сата бити највећи продавац аутомобила на југозападу. 875 01:28:21,920 --> 01:28:27,127 ја. Рои И. Фуцхс. Исправи то, кармине. 876 01:28:27,300 --> 01:28:30,420 Возачи! У ваше аутомобиле! 877 01:28:40,021 --> 01:28:42,726 Јефф, чујеш ли ме? 878 01:28:42,899 --> 01:28:47,276 Управо сам завршио са овим мерењем. Ако убацимо 26 аутомобила на плац... 879 01:28:47,445 --> 01:28:51,739 то нам даје 18 стопа сигурносна маргина. То је један ауто. 880 01:28:51,908 --> 01:28:56,369 - То је прилично близу. - Хоћемо ли стићи за два сата? 881 01:29:00,834 --> 01:29:03,835 Ви девојке спремне за неке тешка вожња? 882 01:29:04,003 --> 01:29:09,757 Да видимо, лева рука на 10 сати а десна рука на 2 часа. 883 01:29:09,926 --> 01:29:11,171 Јефф, да ли читаш? 884 01:29:12,971 --> 01:29:18,843 Да, имаш свог "човека на задњим вратима", Донећу ти га у леђа... 885 01:29:19,018 --> 01:29:22,103 да ли ћете гледати где је дођавола стојиш! 886 01:29:22,272 --> 01:29:24,893 Мораш пронаћи себе други ауто, црњо! 887 01:29:25,066 --> 01:29:30,606 Ово је једини Кадилак овде и ја не вози ништа осим кадилака. 888 01:29:30,780 --> 01:29:34,908 Вучемо ауто! Да ли сте икада раније вукли аутомобил? 889 01:29:35,076 --> 01:29:36,736 - Не. - О супер! 890 01:29:36,911 --> 01:29:40,660 Возачи! Покрените своје моторе! 891 01:29:51,092 --> 01:29:55,754 Мораћу да узмем једну руку са волана да упали ауто... 892 01:29:55,930 --> 01:29:59,596 нећеш пасти ја за то, а ти? 893 01:29:59,768 --> 01:30:01,844 Само упали ауто. 894 01:30:04,355 --> 01:30:07,890 - Јеси ли спреман? - Идемо. 895 01:30:08,943 --> 01:30:11,481 Хајде да их иселимо! 896 01:31:49,419 --> 01:31:51,874 Хајде, душо, идемо! 897 01:31:52,047 --> 01:31:55,961 - Колико брзо идемо? - Педесет пет. 898 01:31:56,176 --> 01:32:00,672 Овим темпом, мислим да идемо да касни око пола сата. 899 01:32:00,847 --> 01:32:05,426 Сви слушајте! Ми ћемо имајте лекцију из историје вожње! 900 01:32:05,602 --> 01:32:10,596 Овако смо се возили на аутопутеви: На седамдесет пет мпх! 901 01:32:10,774 --> 01:32:15,234 - Сви седамдесет пет мпх! - Седамдесет пет! 902 01:32:35,548 --> 01:32:37,755 Спусти ту педалу на под! 903 01:32:42,764 --> 01:32:45,634 Имам ово дркаџија широм отворен! 904 01:32:51,940 --> 01:32:56,815 Овај тип није учитељ вожње, он је нека врста преваранта. 905 01:32:56,986 --> 01:33:02,776 То је 20 миља преко ограничења брзине. За 10 долара по миљи, то је казна од 200 долара. 906 01:33:02,951 --> 01:33:06,320 Они нас не могу казнити, ми не још имамо нашу лиценцу. 907 01:33:13,753 --> 01:33:15,829 То је полиција! Стани! 908 01:33:21,219 --> 01:33:24,173 Ох срање! чекај... 909 01:33:25,765 --> 01:33:30,593 „на месту несреће, увек чекајте да полиција стигне“. 910 01:33:30,770 --> 01:33:34,104 - Ово је једанаест четрдесет четири... - Они су овде. 911 01:33:36,651 --> 01:33:40,102 Руди, управо смо изгубили наше сигурносна маргина једног аутомобила, друже. 912 01:33:40,280 --> 01:33:44,693 Боље да тражиш још полицајаца. Не можемо више да ризикујемо. 913 01:33:44,868 --> 01:33:47,406 Ок, десет-четири. 914 01:34:08,767 --> 01:34:13,144 - Колико ми сада дугујеш, кармине? - Двадесет седам. 915 01:34:15,857 --> 01:34:18,478 Погледај то... 916 01:34:18,651 --> 01:34:22,317 Управо сам чуо неке луде срање на мом полицијском скенеру. 917 01:34:22,489 --> 01:34:27,198 Има гомилу половних аутомобила упутио овуда. Бринеш се за то? 918 01:34:39,547 --> 01:34:41,623 Срање! 919 01:34:47,055 --> 01:34:52,180 Руди, надам се да си ме прочитао јер имамо велики проблем. 920 01:34:53,561 --> 01:34:56,977 - Шта је то? - Полицијска блокада. 921 01:34:57,148 --> 01:35:02,309 - Шта ћеш дођавола да радиш? - Идемо пречицом. 922 01:35:36,855 --> 01:35:38,812 Шта си ти... о, здраво, Рои. 923 01:35:38,982 --> 01:35:42,018 Да ли сте видели око 250 аутомобили пролазе овде? 924 01:35:42,193 --> 01:35:44,601 Не, још их нисмо видели. 925 01:35:44,779 --> 01:35:49,737 - Где су дођавола? - Кога брига? Никада неће успети. 926 01:35:49,909 --> 01:35:54,536 Да, једини начин да дођу тамо на време је возити ваздушном линијом. 927 01:35:54,706 --> 01:35:58,205 - Не бих бринуо о томе. - Шта си рекао? 928 01:35:58,376 --> 01:36:01,626 Нема везе! Направи резервну копију тамо и скрените лево! 929 01:36:37,957 --> 01:36:40,246 Ти глупача незналице! 930 01:36:45,507 --> 01:36:48,508 Какав леп дан. 931 01:36:48,676 --> 01:36:54,382 Два и тридесет... чија је то била идеја, ићи на ово паркиралиште половних аутомобила? 932 01:36:54,557 --> 01:36:57,642 Могао сам да играм голф. 933 01:37:06,528 --> 01:37:10,656 Ено их! Крените ка главном камиону! 934 01:37:15,161 --> 01:37:18,281 Хеј, Руди, изгледа као да имамо друштво. 935 01:37:18,456 --> 01:37:21,956 Фуцхс! Шта је ово дођавола? 936 01:37:25,547 --> 01:37:29,591 Излази и улази позади! Улази назад! 937 01:37:29,759 --> 01:37:31,918 Ти си луд! 938 01:37:32,095 --> 01:37:36,093 Не говори ми проклете усне! Врати се, дођавола, одмах! 939 01:37:39,853 --> 01:37:42,094 Шта дођавола он ради? 940 01:37:46,651 --> 01:37:50,483 Хеј, Руди! Желиш да то урадим ован курвин син? 941 01:37:50,655 --> 01:37:54,024 Не! Наставите даље! Понестаје нам времена! 942 01:38:00,457 --> 01:38:03,541 Приђи ближе! Повуците иза њих! 943 01:38:07,714 --> 01:38:09,837 Повуците иза њих! 944 01:38:10,008 --> 01:38:14,421 Само тако настави! Не заустављајте се ни због чега! 945 01:38:18,767 --> 01:38:20,012 Он има пиштољ! 946 01:38:20,185 --> 01:38:23,470 - Упуцај курвиног сина! - Јебем ти матер! 947 01:38:27,567 --> 01:38:30,438 - Заустави! - Одлази одатле! 948 01:38:32,489 --> 01:38:34,232 Јебем ти матер! 949 01:38:47,379 --> 01:38:49,704 Наставите даље! 950 01:38:55,595 --> 01:38:59,130 успори... Желим те лоше, ти дебели дупе! 951 01:38:59,307 --> 01:39:04,646 Желим те, човече! желим те! Морам те имати! Ја ћу те ухватити! 952 01:39:24,040 --> 01:39:28,749 - Тешка, брате! - Прати црни ауто! 953 01:39:31,756 --> 01:39:33,832 Хвала што сте свратили! 954 01:39:41,891 --> 01:39:43,849 Бежи од мене! 955 01:39:55,196 --> 01:39:57,734 Заустави тај камион! 956 01:40:14,007 --> 01:40:18,883 Шта да радим кад је неко стојим на хауби мог аута? 957 01:40:19,054 --> 01:40:21,758 Затворите! Брже! 958 01:40:21,931 --> 01:40:24,469 Приближи се! 959 01:40:36,196 --> 01:40:38,484 Пусти га! 960 01:40:48,500 --> 01:40:51,038 јеси ли добро? 961 01:40:54,089 --> 01:40:56,959 Биллингхам, померимо ова кола. 962 01:40:57,133 --> 01:41:01,048 Можда ћу још моћи ући у осам рупа. 963 01:41:16,152 --> 01:41:20,814 Шта је ово сад? Камион са огледалом? 964 01:41:20,990 --> 01:41:23,279 Надам се да ниједна није пукла... 965 01:42:09,289 --> 01:42:11,958 идемо! То је то! 966 01:42:21,092 --> 01:42:26,846 То је то! Успели смо! Добар посао! 967 01:42:29,225 --> 01:42:31,467 То је била прилично тешка вожња! 968 01:42:31,644 --> 01:42:35,310 - Промашили смо страницу 35! - Овде смо, зар не? 969 01:42:35,482 --> 01:42:40,274 - Овај дркаџија је у реду. - Овај ауто је лош, кажем ти, човече! 970 01:42:40,445 --> 01:42:43,481 Па, јесам ли положио тест, Г. Гхертнер? 971 01:42:43,656 --> 01:42:49,031 Да, све док обећате да ћете добити ваша дозвола у другој држави. 972 01:42:54,959 --> 01:42:59,206 Мислим да имамо довољно времена. Види ко долази! 973 01:43:05,762 --> 01:43:07,422 Успели смо! 974 01:43:07,597 --> 01:43:15,178 Знам да видите исту ствар са те твоје ситне перле очи. 975 01:43:15,355 --> 01:43:18,890 Кажем ти, то сигурно изгледа као миља аутомобила за мене. 976 01:43:19,067 --> 01:43:25,070 Само да се уверимо, ваша висости. Измерите их! Сваки од њих! 977 01:43:25,240 --> 01:43:28,110 Не, господине! То је то! 978 01:43:28,284 --> 01:43:33,908 Мислим, то је црвени ауто... Извини, покушао сам... 979 01:43:36,876 --> 01:43:42,084 не, не, не, то је црвени ауто. 980 01:43:42,257 --> 01:43:45,922 Ако Џеф не дође, ми смо биће кратак 18 стопа. 981 01:43:46,094 --> 01:43:47,837 дођавола... 982 01:43:49,973 --> 01:43:52,724 Јефф, уђи! 983 01:43:52,892 --> 01:43:56,760 Јефф, уђи! јеси ли тамо? 984 01:44:01,151 --> 01:44:03,309 Уђи! јеси ли тамо? 985 01:44:03,486 --> 01:44:06,191 јеси ли тамо? 986 01:44:07,824 --> 01:44:10,659 - Јефф, уђи, молим те! - Где је он? 987 01:44:10,827 --> 01:44:15,406 - Да, Руди, ту сам. - Где је овде? 988 01:44:15,582 --> 01:44:21,122 Паркирао сам близу железничког прелаза на долинском путу, у близини аутопута 9. 989 01:44:21,296 --> 01:44:25,459 Дођи овамо! У журби смо! Без твог аута нам недостаје 18 стопа! 990 01:44:25,633 --> 01:44:28,171 Зар не могу да их измере брже? 991 01:44:28,344 --> 01:44:32,045 Шта очекујеш да урадим? Да им ставим ролере? 992 01:44:32,223 --> 01:44:37,099 Боја је испрана, Руди, а испод је црвена фарба... 993 01:44:37,270 --> 01:44:40,721 видите, не могу да возим то је црвени ауто! 994 01:44:40,899 --> 01:44:46,439 Јефф, возио си га цео дан. Све је у твојој глави, ти то можеш... 995 01:44:48,323 --> 01:44:53,364 - на којој си страни стазе? - Исток. 996 01:44:53,536 --> 01:44:58,163 Он је на погрешној страни. Тхе 2.45 долази кроз. Мораш то да урадиш! 997 01:44:58,333 --> 01:45:00,622 - Не могу то да урадим. - Црвени аути не значе срање! 998 01:45:00,794 --> 01:45:04,412 Извини...слушај ме... 999 01:45:04,589 --> 01:45:11,007 испод те црвене је сиви прајмер фарба, ти стварно возиш сива кола. 1000 01:45:11,179 --> 01:45:18,060 Молим те, Јефф, ако не желиш дођи овамо, губимо много. 1001 01:45:19,729 --> 01:45:24,059 - Четрнаест седам! - Седамнаест стопа, девет инча. 1002 01:45:28,405 --> 01:45:31,109 Шта мислиш, Тоби? 1003 01:45:33,702 --> 01:45:38,778 Срање! Зар не би знао? Једном је воз на време. 1004 01:45:38,957 --> 01:45:43,120 - Седамнаест шест. - Осамнаест стопа, четири инча. 1005 01:45:53,555 --> 01:45:57,884 - Седамнаест стопа, девет инча. - Четрнаест четири. 1006 01:46:18,705 --> 01:46:21,278 Хајде! 1007 01:46:31,593 --> 01:46:34,131 Осамнаест стопа, четири инча. 1008 01:46:34,304 --> 01:46:38,136 Да ли је то последњи ауто? Колики је коначни зброј? 1009 01:46:38,308 --> 01:46:41,558 Хајде! Један од ових... 1010 01:46:57,327 --> 01:47:01,621 па, боље да је сива кола... 1011 01:47:35,198 --> 01:47:37,689 преварио си! Варали сте! 1012 01:47:37,867 --> 01:47:39,943 Варали сте, копилад! 1013 01:47:40,120 --> 01:47:44,663 Полако, Рои, они су на послу последњи ауто и они су кратки. 1014 01:47:46,042 --> 01:47:53,255 Пет хиљада двеста шездесет и две и... осамнаест ће направити миљу... 1015 01:47:53,425 --> 01:47:58,217 ево га, управо тамо! Мањак ти је осамнаест стопа. 1016 01:48:05,770 --> 01:48:08,807 Узми га са браника! 1017 01:48:13,403 --> 01:48:16,938 Ах... мали си два инча. 1018 01:48:19,701 --> 01:48:26,534 5280 стопа, миља аутомобила! Случај одбачен! 1019 01:48:31,588 --> 01:48:36,665 Чекај мало! Неко ти исплати? Регистарске таблице се не рачунају! 1020 01:48:36,843 --> 01:48:41,386 Хајде, друже! Победили смо! 1021 01:48:43,641 --> 01:48:45,219 Не зајебавај ми то срање! 1022 01:48:45,393 --> 01:48:51,313 За изношење тих презривих опаски, Ставићу ти јаја у ремен. 1023 01:48:51,483 --> 01:48:54,318 Посланици! Вуцимо дупе! 1024 01:48:56,696 --> 01:48:59,401 Хајде друже, хајде... 1025 01:49:03,953 --> 01:49:05,946 па партнеру... 1026 01:49:06,122 --> 01:49:10,202 то је било сјајно, шта данас си овде. 1027 01:49:10,377 --> 01:49:15,715 Са том новом рампом за аутопут, ти ћеш имају најбољи приступ аутопуту у држави. 1028 01:49:15,882 --> 01:49:19,465 Можете имати највеће заступство на југозападу. 1029 01:49:19,636 --> 01:49:21,925 Знам да смо имали своје разлике... 1030 01:49:22,097 --> 01:49:26,225 али ако ти икада затреба пријатељ, имаш један у центру града. 1031 01:49:26,393 --> 01:49:29,310 Хвала, Сам, хвала милион. 1032 01:49:29,479 --> 01:49:31,518 Па... партнери. 1033 01:49:31,689 --> 01:49:35,438 Немој ми бити партнер! Знао си за тај аутопут све време. 1034 01:49:35,610 --> 01:49:39,560 нисам знао ништа, ово је први пут да чујем за то. 1035 01:49:39,739 --> 01:49:44,532 - Руди, јеси ли сигуран? - Веруј ми. 1036 01:49:44,703 --> 01:49:48,321 - Извините, госпођице... - Госпођо? 1037 01:49:48,498 --> 01:49:53,243 Шта ради та жута боја на том ауту? Да ли је то некада био такси? 1038 01:49:53,420 --> 01:49:57,963 - Онај ауто тамо? - Да, онај ауто тамо. 1039 01:50:05,390 --> 01:50:09,388 - Не, госпођо, то је жути прајмер. - Жути прајмер? 1040 01:50:09,561 --> 01:50:12,977 Да, то се користи много аутомобила ових дана. 1041 01:50:13,148 --> 01:50:17,560 То је средство за превенцију рђе, додаје живот телу...